corridor kitchen

/ˈkɒrɪdɔːr ˈkɪtʃɪn/ コリドーキッチン

1. 両側に作業スペースや設備が配置され、中央に通路があるキッチンのレイアウト。船のギャレー（厨房）に似ていることから、「ギャレーキッチン」とも呼ばれます。省スペースで作業効率が良いとされます。

このタイプのキッチンは、狭い空間を最大限に活用するために設計されており、主に通路の両側にシンク、コンロ、作業台、収納などが直線状に配置されます。移動距離が短く、調理作業がスムーズに行えるのが特徴です。

A corridor kitchen, also known as a galley kitchen, is ideal for small apartments. (コリドーキッチン、またはギャレーキッチンとも呼ばれるものは、小さなアパートに理想的です。)

• A corridor kitchen: コリドーキッチン。通路状のキッチンレイアウトを指します。
• , also known as: ～としても知られている、～とも呼ばれる。
• a galley kitchen: ギャレーキッチン。コリドーキッチンと同じタイプのキッチンの別名です。
• , is ideal for: ～に理想的である。
• small apartments: 小さなアパート。

The efficiency of a corridor kitchen makes cooking a breeze in a narrow space. (コリドーキッチンの効率性により、狭いスペースでの料理が楽になります。)

• The efficiency: 効率性。
• of a corridor kitchen: コリドーキッチンの。
• makes cooking a breeze: 料理を楽にする。直訳は「料理をそよ風にする」ですが、「簡単にさせる」という意味のイディオムです。
• in a narrow space: 狭い空間で。

Many modern city dwellings feature a sleek corridor kitchen design to maximize space. (多くの現代の都市住居では、スペースを最大限に活用するために洗練されたコリドーキッチンデザインが特徴です。)

• Many modern city dwellings: 多くの現代の都市住居。
• feature: ～を特徴とする。
• a sleek corridor kitchen design: 洗練されたコリドーキッチンデザイン。
• to maximize space: スペースを最大限に活用するために。

関連

• galley kitchen
• parallel kitchen
• narrow kitchen
• compact kitchen
• linear kitchen
• small kitchen