memrootじしょ
英和翻訳
Japanese beef
Government worker
crepe
attend to
Japanese beef
/ˌdʒæpəˈniːz biːf/
ジャパニーズ ビーフ
1.
牛肉の一種で、日本で育てられた牛から得られる肉。特に品種や飼育法によって特徴づけられる。
日本で飼育された特定の品種の牛の肉を指します。霜降りや風味の豊かさが特徴で、世界中で高い評価を受けています。
Japanese
beef
is
famous
for
its
exquisite
marbling.
(日本の牛肉はその見事な霜降りで有名です。)
Japanese beef
日本で飼育された牛の肉を指します。
is
「~である」という状態を表す動詞です。
famous for
「~で有名である」という意味の熟語です。
its
直前の名詞(Japanese beef)の所有を示す「その」という意味の代名詞です。
exquisite marbling
「見事な霜降り」を指します。
We
enjoyed
delicious
Japanese
beef
at
the
restaurant
last
night.
(私たちは昨夜レストランで美味しい日本の牛肉を楽しみました。)
We
「私たち」という複数人を指す代名詞です。
enjoyed
「楽しんだ」という過去の行為を表す動詞です。
delicious Japanese beef
「美味しい日本の牛肉」を指します。
at the restaurant
「そのレストランで」という場所を示します。
last night
「昨夜」という時間を示します。
Many
tourists
come
to
Japan
specifically
to
taste
authentic
Japanese
beef.
(多くの観光客は、本物の日本の牛肉を味わうために特に日本に来ます。)
Many tourists
「多くの観光客」を指します。
come to Japan
「日本に来る」という移動を表します。
specifically
「特に」という意味の副詞です。
to taste
「味わうために」という目的を示します。
authentic Japanese beef
「本物の日本の牛肉」を指します。
関連
Wagyu
Kobe beef
Matsusaka beef
Omi beef
Japanese Black cattle
Japanese Brown cattle
Japanese Shorthorn cattle
Japanese Polled cattle