Public aid

/ˈpʌblɪk eɪd/ パブリック エイド

1. 政府が生活に困窮している人々に提供する金銭的または物質的な支援。

生活が困難な人々に対して、政府が提供する金銭的または物質的な支援を指します。福祉制度の一部として提供されることが多く、困窮している市民の生活を安定させることを目的としています。

Many families rely on public aid to cover basic living expenses. (多くの家族は基本的な生活費を賄うために公的扶助に頼っています。)

• Many families: 「多くの家族」を指します。
• rely on: 「～に頼る」「～を当てにする」という意味です。
• public aid: 「公的扶助」「公的援助」を意味します。
• to cover: 「～を賄う」「～をカバーする」という意味の不定詞句です。
• basic living expenses: 「基本的な生活費」を指します。

The government increased public aid programs during the economic downturn. (政府は経済不況の間、公的扶助プログラムを増やしました。)

• The government: 「政府」を指します。
• increased: 「増やした」「増加させた」という意味の動詞です。
• public aid programs: 「公的扶助プログラム」を指します。
• during: 「～の間ずっと」という期間を表す前置詞です。
• the economic downturn: 「経済不況」を意味します。

Applying for public aid can be a complicated process. (公的扶助を申請することは複雑な手続きになることがあります。)

• Applying for: 「～を申請する」という動名詞句です。
• public aid: 「公的扶助」を意味します。
• can be: 「～になることがある」「～であり得る」という可能性を示します。
• a complicated process: 「複雑な手続き」を意味します。

Public aid is designed to help those who are unable to support themselves. (公的扶助は自力で生活できない人々を助けるように設計されています。)

• Public aid: 「公的扶助」を意味します。
• is designed: 「～のために設計されている」という受動態の表現です。
• to help: 「～を助けるために」という目的を表す不定詞です。
• those who are unable: 「できない人々」を指します。
• to support themselves: 「自力で生活する」「自分自身を支える」という意味です。

関連

• Welfare
• Social security
• Government assistance
• Benefit
• Subsidy
• Financial aid
• Support program