bad form

[bæd fɔːrm] バッド フォーム

1. 礼儀に反する行為、無作法な振る舞い。

社会的に許容されない、または無作法とされる行為や態度を指します。

It's bad form to talk loudly during a movie. (映画中に大声で話すのは無作法です。)

• It's: 「それは～である」という意味で、状況や一般的な事実を指します。
• bad form: 「無作法」「不適切な行為」を意味する表現です。
• to talk loudly: 「大声で話すこと」という行為を指します。
• during a movie: 「映画の間」という時間帯や状況を指します。

He showed bad form by not shaking his opponent's hand after the match. (彼は試合後、相手の選手と握手しなかったので、無作法な態度を示しました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• showed: 「示した」という過去の行動を表します。
• bad form: 「無作法」「不適切な行為」を意味する表現です。
• by not shaking: 「～しないことによって」という方法を指します。
• his opponent's hand: 「彼の対戦相手の手」、つまり「握手」の対象を指します。

Leaving without saying goodbye is considered bad form. (さよならを言わずに立ち去るのは、無作法と見なされます。)

• Leaving: 「立ち去ること」という行為を指します。
• without saying goodbye: 「さよならを言わずに」という状態を指します。
• is considered: 「～と見なされる」「～と考えられている」という受け身の表現です。
• bad form: 「無作法」「不適切な行為」を意味する表現です。

2. スポーツやビジネスにおいて、公正でない、またはプロらしくない行為。

特に競技や専門的な場面において、ルールや暗黙の了解に反する、フェアではない振る舞いを指します。

Faking an injury is bad form in sports. (スポーツで怪我を偽装するのはフェアではありません。)

• Faking: 「偽装すること」「ふりをすること」という行為を指します。
• an injury: 「怪我」を指します。
• is: 「～である」という状態を表します。
• bad form: 「フェアではない」「不適切な行為」を意味する表現です。
• in sports: 「スポーツにおいて」という分野を指します。

It's bad form to intentionally distract an opponent. (意図的に相手の気をそらすのは、マナー違反です。)

• It's: 「それは～である」という意味で、状況や一般的な事実を指します。
• bad form: 「マナー違反」「不適切な行為」を意味する表現です。
• to intentionally distract: 「意図的に気をそらすこと」という行為を指します。
• an opponent: 「対戦相手」「敵」を指します。

Discussing confidential client information in public is really bad form. (顧客の機密情報を公共の場で議論するのは、本当にプロ意識に欠けます。)

• Discussing: 「議論すること」という行為を指します。
• confidential client information: 「機密の顧客情報」を指します。
• in public: 「公共の場で」という場所を指します。
• is: 「～である」という状態を表します。
• really bad form: 「本当にプロ意識に欠ける」「非常に不適切な行為」を意味する表現です。

関連

• impolite
• rude
• unacceptable
• uncouth
• breach of etiquette
• poor taste
• unprofessional
• foul play