uncouth

/ʌnˈkuːθ/ アンクース

1. 言動が洗練されておらず、粗野で不作法な様子。

この言葉は、人が社会的な状況で示す品位や洗練度の欠如を指します。特に、話し方、行動、身だしなみなどが粗野で、他人に不快感を与える場合に用いられます。洗練されていない、教育を受けていない、あるいは社会的なルールを無視するような印象を与えます。また、場所や物に対しても、荒々しさや素朴さ、洗練されていない状態を表すことがあります。

His uncouth manners at the dinner party offended everyone. (彼の粗野な振る舞いは、ディナーパーティーの全員を不快にさせた。)

• His: 彼の、男性の所有を表す代名詞です。
• uncouth: 洗練されていない、粗野な、という意味です。
• manners: 作法や態度を指します。
• at: 特定の場所や状況を示す前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• dinner: 夕食を指します。
• party: パーティーや会合を指します。
• offended: 感情を害した、不快にさせた、という意味の動詞です。
• everyone.: すべての人、全員を指します。

She was shocked by his uncouth comments. (彼女は彼の粗野なコメントに衝撃を受けた。)

• She: 彼女、女性を指す代名詞です。
• was: 〜であった、という意味で、過去の存在や状態を表すbe動詞の過去形です。
• shocked: 衝撃を受けた、驚いた、という意味です。
• by: 〜によって、という意味で、原因や行為者を示します。
• his: 彼の、男性の所有を表す代名詞です。
• uncouth: 洗練されていない、粗野な、という意味です。
• comments.: 発言やコメントを指します。

The village had an uncouth charm that was both endearing and unrefined. (その村には、愛らしくも洗練されていない粗野な魅力があった。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• village: 村や集落を指します。
• had: 持っていた、という意味で、所有を表す動詞haveの過去形です。
• an: 1つの、不定冠詞です。
• uncouth: 洗練されていない、粗野な、という意味です。
• charm: 魅力を指します。
• that: 先行詞を修飾する関係代名詞です。
• was: 〜であった、という意味で、過去の存在や状態を表すbe動詞の過去形です。
• both: 両方、という意味です。
• endearing: 愛らしい、という意味です。
• and: 〜と、〜そして、という意味です。
• unrefined.: 洗練されていない、という意味です。

関連

• boorish
• crude
• vulgar
• coarse
• unrefined
• ill-mannered
• impolite
• gauche
• uncultured
• rough
• unsophisticated
• refined
• polite
• cultured
• sophisticated
• elegant