uncultured

/ʌnˈkʌltʃərd/ アンカルチャード

1. 十分な教育や知的洗練を受けていない状態。

人が幅広い知識や芸術、社会的な慣習に関する理解が不足していることを表します。主に教育や文化的経験の欠如を示唆します。

He was considered uncultured because he had never read a book. (彼は一度も本を読んだことがないため、教養がないと思われていた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was considered: 「～と見なされていた」という、ある評価を受けていた状態を表します。
• uncultured: 「教養がない」状態を表します。
• because: 「なぜなら～だから」という理由を示します。
• he had never read: 「彼が一度も読んだことがなかった」という過去の経験がないことを表します。
• a book: 「一冊の本」を指します。

Her uncultured views on art surprised the critics. (彼女の芸術に対する教養のない見解は、評論家たちを驚かせた。)

• Her: 「彼女の」という所有を表します。
• uncultured views: 「教養のない見解」を指します。
• on art: 「芸術に関して」という対象を示します。
• surprised: 「～を驚かせた」という感情を引き起こしたことを表します。
• the critics: 「その評論家たち」を指します。

Being uncultured in history can lead to misunderstandings of current events. (歴史に教養がないと、現在の出来事の誤解につながることがある。)

• Being: 「～であること」という状態を表します。
• uncultured: 「教養がない」状態を表します。
• in history: 「歴史において」という分野を示します。
• can lead to: 「～につながる可能性がある」という結果の可能性を表します。
• misunderstandings: 「誤解」を指します。
• of current events: 「現在の出来事の」という対象を示します。

2. 洗練されたマナーや品位、または美的感覚に欠ける状態。

人の振る舞いや趣味、嗜好が、社会的に望ましいとされる上品さや繊細さを欠いている状態を指します。無作法であったり、粗野であったりするニュアンスを含みます。

It is uncultured to eat with your mouth open. (口を開けて食べるのは無作法である。)

• It is: 「それは～である」という一般的な事実や状況を表します。
• uncultured: 「無作法な」「洗練されていない」状態を表します。
• to eat: 「食べるという行為」を指します。
• with your mouth open: 「口を開けた状態で」という食べ方を示します。

Some people find his loud laughter quite uncultured. (彼の大きな笑い声は、一部の人々にはかなり粗野だと感じられる。)

• Some people: 「一部の人々」を指します。
• find: 「～だと感じる」「～だと思う」という意見や判断を表します。
• his loud laughter: 「彼の大きな笑い声」を指します。
• quite: 「かなり」「非常に」という程度を表します。
• uncultured: 「洗練されていない」「粗野な」状態を表します。

Her choice of music was considered uncultured by her sophisticated friends. (彼女の選んだ音楽は、洗練された友人たちには品位がないと見なされた。)

• Her choice: 「彼女の選択」を指します。
• of music: 「音楽の」という対象を示します。
• was considered: 「～と見なされていた」という評価を受けていた状態を表します。
• uncultured: 「洗練されていない」「品位のない」状態を表します。
• by her sophisticated friends: 「彼女の洗練された友人たちによって」という行動の主体と友人たちの性質を示します。

関連

• ignorant
• uneducated
• unrefined
• boorish
• crude
• coarse
• philistine
• unsophisticated