memrootじしょ
英和翻訳
uneducated
uneducated
/ʌnˈɛdʒukeɪtɪd/
アンエデュケイティッド
1.
正式な教育機関で教育を受けていないこと。
formalな教育(学校など)を十分に受けていない状態、あるいはそれによって得られる知識や教養が不足している状態を指します。
He
is
largely
uneducated,
but
he's
very
smart.
(彼はほとんど教育を受けていないが、とても頭が良い。)
He
「彼」という男性を指します。
is
「~である」という状態を表します。
largely
「大部分」「ほとんど」といった程度を表します。
uneducated
「教育を受けていない」状態を表します。
but
「しかし」という逆接を表します。
he's
「he is」の短縮形。「彼は~である」という状態を表します。
very
「とても」という強調を表します。
smart
「賢い」「頭が良い」という状態を表します。
.
文の終わりを示します。
An
uneducated
person
may
lack
certain
skills.
(教育を受けていない人は、特定のスキルを欠くことがある。)
An
特定のものを指さない「一つの」という不定冠詞です。母音で始まる単語の前につきます。
uneducated
「教育を受けていない」状態を表します。
person
「人」を指します。
may
「~かもしれない」という可能性や推量を表します。
lack
「~が欠けている」「不足している」という意味です。
certain
「特定の」「ある種の」という意味です。
skills
「スキル」「技能」という意味の複数形です。
.
文の終わりを示します。
She
comes
from
an
uneducated
background.
(彼女は教育を受けていない出自だ(教育を受けていない環境で育った)。)
She
「彼女」という女性を指します。
comes from
「~の出身である」「~から来る」という意味の熟語です。ここでは出自を表します。
an
特定のものを指さない「一つの」という不定冠詞です。母音で始まる単語の前につきます。
uneducated
「教育を受けていない」状態を表します。
background
ここでは「経歴」「出自」「育ち」といった意味です。
.
文の終わりを示します。
2.
教育を受けていないことに起因する、洗練されていない、無作法な。
正式な教育を受けていないことが原因で、言動や知識の面で教養や洗練さが欠けている状態を指す場合があります。否定的なニュアンスで使われることがあります。
His
rude
comment
showed
his
uneducated
manners.
(彼の失礼なコメントは、彼の無作法さを示していた。)
His
「彼の」という所有を表します。
rude
「失礼な」「無礼な」という意味です。
comment
「コメント」「発言」という意味です。
showed
「~を示した」「~を表した」という意味の過去形です。
his
「彼の」という所有を表します。
uneducated
「教育を受けていないことからくる無作法な」「洗練されていない」という意味で使われています。
manners
「マナー」「行儀」「作法」という意味の複数形です。
.
文の終わりを示します。
He
speaks
in
an
uneducated
way.
(彼は洗練されていない(無作法な/教養がない感じの)話し方をする。)
He
「彼」という男性を指します。
speaks
「話す」という意味の動詞です。三人称単数現在の形です。
in
ここでは「~で」という手段や方法を表す前置詞です。
an
特定のものを指さない「一つの」という不定冠詞です。母音で始まる単語の前につきます。
uneducated
「教育を受けていない」「洗練されていない」という意味で使われています。
way
ここでは「方法」「やり方」という意味です。
.
文の終わりを示します。
Some
of
his
opinions
seem
quite
uneducated.
(彼の意見の中には、かなり無知に思えるものもある。)
Some
「いくつかの」「一部の」という意味です。
of
「~のうちの」という意味の前置詞です。
his
「彼の」という所有を表します。
opinions
「意見」「考え」という意味の複数形です。
seem
「~のように見える」「~らしい」という意味の動詞です。
quite
「かなり」「なかなか」という意味です。
uneducated
「教育を受けていないために無知な」「教養がない」という意味で使われています。
.
文の終わりを示します。
関連
ignorant
illiterate
unlearned
untaught
educated
learned
knowledgeable