memrootじしょ

illiterate good omen excrescence

illiterate

/ɪˈlɪtərət/ イリテラット

1. 読み書きができない状態、またはその能力がない人。

文字を読んだり書いたりする能力がないことを指します。教育を受けていない、または学習の機会がなかったために、基本的な読み書きができない状態です。

Many older generations in remote areas are still illiterate due to lack of schooling. (遠隔地の多くの高齢者は、学校教育が不足しているため、今でも読み書きができません。)

Many older generations 多くの年配の世代。

in remote areas 遠隔地に住む、または位置する場所。

are still 今でも〜である、依然として〜である。

illiterate 読み書きができない状態。

due to 〜のために、〜が原因で。

lack of schooling 学校教育の不足。

The organization works to reduce the number of illiterate adults. (その組織は、読み書きのできない大人の数を減らすために活動しています。)

The organization works その組織は活動している。

to reduce 減らすために。

the number of 〜の数。

illiterate adults 読み書きができない大人たち。

Being illiterate can severely limit one's opportunities. (読み書きができないことは、その人の機会を厳しく制限する可能性があります。)

Being illiterate 読み書きができない状態であること。

can severely limit 厳しく制限する可能性がある。

one's opportunities その人の機会。

She tried to teach her illiterate grandmother how to read simple words. (彼女は読み書きのできない祖母に簡単な単語の読み方を教えようとしました。)

She tried to teach 彼女は教えようとした。

her illiterate grandmother 彼女の読み書きができない祖母。

how to read simple words 簡単な単語を読む方法。

The campaign aimed to provide literacy education to illiterate communities. (そのキャンペーンは、読み書きができない地域社会に識字教育を提供することを目指しました。)

The campaign aimed そのキャンペーンは目的とした。

to provide 提供すること。

literacy education 識字教育。

to illiterate communities 読み書きができない地域社会に。

It's a challenge to communicate with someone who is completely illiterate. (完全に読み書きができない人と意思疎通するのは難しい。)

It's a challenge それは課題である。

to communicate 意思疎通すること。

with someone 誰かと。

who is completely illiterate 完全に読み書きができない人。

2. 特定の分野に関して知識や教養がない、無知である。

比喩的に、特定の分野、例えばコンピュータや音楽などについて、全く知識がなく、理解ができない状態を表します。

He is completely computer illiterate and struggles with basic tasks. (彼は完全にコンピューター音痴で、基本的な操作に苦労しています。)

He is completely 彼は完全に〜である。

computer illiterate コンピュータに関する知識がない。

and struggles そして苦労している。

with basic tasks 基本的な作業で。

Many people are financially illiterate, leading to poor economic decisions. (多くの人々は金融リテラシーが低く、それが悪い経済的決定につながっています。)

Many people are 多くの人々は〜である。

financially illiterate 金融に関する知識がない、金融音痴である。

leading to 〜につながる。

poor economic decisions まずい経済的な決定。

I feel musically illiterate when I try to discuss classical compositions. (クラシックの楽曲について議論しようとすると、自分は音楽に無知だと感じます。)

I feel 私は感じる。

musically illiterate 音楽に関する知識がない、音楽音痴である。

when I try to discuss 私が議論しようとするとき。

classical compositions クラシックの楽曲。

Being data illiterate can be a significant disadvantage in today's job market. (データリテラシーがないことは、今日の労働市場において大きな不利となる可能性があります。)

Being data illiterate データに関する知識がない状態であること。

can be 〜である可能性がある。

a significant disadvantage かなりの不利な点。

in today's job market 今日の求人市場で。

The professor said some students were numerically illiterate, unable to do simple calculations. (教授は、一部の学生が数字に弱く、簡単な計算もできないと言いました。)

The professor said 教授は言った。

some students were 何人かの学生は〜だった。

numerically illiterate 数字に弱い、計算音痴である。

unable to do することができない。

simple calculations 簡単な計算。

She admitted she was politically illiterate, not understanding current events. (彼女は自分が政治に無知で、時事問題を理解していないことを認めました。)

She admitted 彼女は認めた。

she was politically illiterate 彼女は政治に無知であること。

not understanding 理解していない。

current events 時事問題。