memrootじしょ
英和翻訳
sweepstake
equate to
sweepstake
/ˈswiːpsteɪk/
スウィープステーク
1.
懸賞、くじ引き、抽選
特定の賞品や賞金を獲得するために、多くの人々が参加し、運によって勝者が決定される競争やイベントを指します。
She
entered
a
sweepstake
to
win
a
new
car.
(彼女は新車を当てるための懸賞に応募しました。)
She
女性を指す代名詞です。
entered
「参加した」という意味の動詞の過去形です。
a sweepstake
「くじ引き」や「懸賞」を指す名詞句です。
to win
「~に勝つために」という目的を表す不定詞です。
a new car
「新しい車」を指す名詞句です。
Millions
of
people
participate
in
online
sweepstakes
every
year.
(毎年何百万もの人々がオンライン懸賞に参加しています。)
Millions of people
「何百万もの人々」という多数を表す表現です。
participate
「参加する」という意味の動詞です。
in online sweepstakes
「オンラインの懸賞に」という場所と対象を表す前置詞句です。
every year
「毎年」という時間の頻度を表す句です。
The
company
is
holding
a
sweepstake
to
promote
their
new
product.
(その会社は新製品を宣伝するために懸賞を開催しています。)
The company
「その会社」という特定の企業を指す名詞句です。
is holding
「開催している」という現在の進行形動詞です。
a sweepstake
「くじ引き」や「懸賞」を指す名詞句です。
to promote
「~を宣伝するために」という目的を表す不定詞です。
their new product
「彼らの新製品」を指す名詞句です。
2.
総賭け金、全賭け金
競馬やその他の競技において、参加者全員が賭けた賞金や賭け金の総額を指します。勝者がこの総額の一部または全部を獲得します。
The
winner
took
home
the
entire
sweepstake.
(勝者は全賭け金を持ち帰りました。)
The winner
「勝者」を指す名詞句です。
took home
「持ち帰った」という句動詞の過去形です。
the entire sweepstake
「全賭け金」を指す名詞句です。
All
the
entry
fees
contributed
to
the
sweepstake.
(すべての参加費が総賭け金に充てられました。)
All the entry fees
「すべての参加費」を指す名詞句です。
contributed
「貢献した」「充てられた」という意味の動詞の過去形です。
to the sweepstake
「総賭け金に」という方向や対象を表す前置詞句です。
The
prize
was
the
full
sweepstake,
minus
taxes.
(賞金は、税金を差し引いた総賭け金でした。)
The prize
「その賞金」を指す名詞句です。
was
「~だった」という意味のbe動詞の過去形です。
the full sweepstake
「全賭け金」を指す名詞句です。
minus taxes
「税金を差し引いて」という表現です。
関連
lottery
contest
raffle
drawing
competition
prize draw