sweepstakes

/swiːpsteɪks/ スイープステークス

1. 参加者の中から抽選で賞品が当たる、購入を伴わないことが多い懸賞や抽選会。

応募者が多数の中から無作為に選ばれ、豪華な賞品が当たる機会を提供するタイプのプロモーションやイベントを指します。商品購入を義務付けないものが多く、純粋な運試しとして人気があります。

She entered a sweepstakes to win a new car. (彼女は新車を当てる懸賞に応募しました。)

• She: 「彼女」を指します。
• entered: 「～に応募した」「～に参加した」という意味です。
• a sweepstakes: 「懸賞」「抽選会」の一種を指します。
• to win: 「～に勝つために」「～を得るために」という目的を表します。
• a new car: 「新しい車」を指します。

Many companies use sweepstakes to promote their products. (多くの企業は製品を宣伝するために懸賞を利用します。)

• Many companies: 「多くの会社」を指します。
• use: 「～を使う」「～を利用する」という意味です。
• sweepstakes: 「懸賞」を指します。
• to promote: 「～を宣伝するために」「～を促進するために」という目的を表します。
• their products: 「彼らの製品」「自社の製品」を指します。

I never win anything in sweepstakes. (私は懸賞で何も当たったことがありません。)

• I: 「私」を指します。
• never win: 「決して勝たない」「一度も当たらない」という意味です。
• anything: 「何も」「どんなものも」という意味です。
• in sweepstakes: 「懸賞で」「懸賞において」という意味です。

2. 参加者が出資した金銭がすべて勝者に与えられる形態の競技、特に競馬。

この用法は古いもので、参加者全員が一定の賭け金（stake）を出し、その全額（sweep）が勝者一人に与えられるタイプの競争を指しました。特に競馬やカードゲームなどで使われました。

Historically, a sweepstakes often referred to a race where the winner took all the combined stakes. (歴史的に、スイープステークスは勝者が集められた賭け金の全てを取るレースを指すことがよくありました。)

• Historically: 「歴史的に」という意味です。
• a sweepstakes: 「スイープステークス」を指します。
• often referred to: 「しばしば～を指した」「～を意味することが多かった」という意味です。
• a race: 「レース」「競争」を指します。
• where: 「～である場所で」「～の場合に」と先行詞のraceを説明します。
• the winner: 「勝者」を指します。
• took all: 「全てを取った」「総取りした」という意味です。
• the combined stakes: 「合計された賭け金」を指します。

The grand sweepstakes of the boxing match was a hefty sum, gathered from all the fighters' contributions. (そのボクシング試合の多額の賞金総取りは、全ての選手からの寄付金を集めたものでした。)

• The grand sweepstakes: 「多額の賞金総取り」を意味します。この文脈では賞金そのものを指します。
• of the boxing match: 「そのボクシング試合の」という意味です。
• was a hefty sum: 「多額であった」「かなりの金額だった」という意味です。
• gathered from: 「～から集められた」という意味です。
• all the fighters': 「全ての選手たちの」という意味です。
• contributions: 「寄付金」「貢献金」を指します。

To enter such a sweepstakes, each participant had to put down a substantial amount. (そのような賞金総取りの競技に参加するには、各参加者はかなりの金額を出す必要がありました。)

• To enter: 「～に参加するために」という目的を表します。
• such a sweepstakes: 「そのような賞金総取りの競技」を指します。
• each participant: 「各参加者」を指します。
• had to put down: 「～を出す必要があった」「～を支払う必要があった」という意味です。
• a substantial amount: 「かなりの金額」を指します。

関連

• lottery
• contest
• drawing
• raffle
• giveaway
• competition