Sleep apnea

/sliːp ˈæpniə/ スリープアプニア

1. 睡眠時無呼吸症候群

睡眠中に一時的に呼吸が止まる、または極端に浅くなる状態が繰り返される睡眠障害の一種です。通常、いびきを伴い、日中の眠気や疲労感、集中力の低下などを引き起こします。

He was diagnosed with sleep apnea after his wife noticed he stopped breathing during the night. (彼の妻が夜中に彼が呼吸を止めていることに気づいた後、彼は睡眠時無呼吸症候群と診断されました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was diagnosed: 「診断された」という受動態の表現です。
• with sleep apnea: 「睡眠時無呼吸症候群」という病気であることを示します。
• after his wife noticed: 彼の妻が「気づいた後に」という時間的な関係を示します。
• he stopped breathing: 彼が「呼吸を止めた」という行動を示します。
• during the night: 「夜の間」という時間帯を示します。

Treatment for sleep apnea often involves a CPAP machine. (睡眠時無呼吸症候群の治療には、CPAP装置がよく用いられます。)

• Treatment: 「治療」を意味します。
• for sleep apnea: 「睡眠時無呼吸症候群のための」という意味です。
• often involves: 「しばしば伴う」「よく用いられる」という意味です。
• a CPAP machine: 「CPAP装置」という医療機器を指します。

Untreated sleep apnea can lead to serious health problems. (未治療の睡眠時無呼吸症候群は、深刻な健康問題につながる可能性があります。)

• Untreated: 「未治療の」という意味です。
• sleep apnea: 「睡眠時無呼吸症候群」を指します。
• can lead to: 「～につながる可能性がある」という意味です。
• serious health problems: 「深刻な健康問題」を指します。

2. 睡眠中に呼吸が止まる、または浅くなる状態

主に睡眠中に喉が塞がれる閉塞型と、脳からの呼吸指令が途絶える中枢型に分類されます。日中の過度な眠気、大きないびき、起床時の頭痛などが典型的な症状です。これらの症状は、日常生活に大きな影響を及ぼし、高血圧や心臓病などのリスクを高める可能性があります。

His loud snoring was a major symptom of his undiagnosed sleep apnea. (彼の大きないびきは、未診断の睡眠時無呼吸症候群の主要な症状でした。)

• His loud snoring: 「彼の大きないびき」を指します。
• was a major symptom: 「主要な症状であった」という意味です。
• of his undiagnosed sleep apnea: 「彼の未診断の睡眠時無呼吸症候群の」という意味です。

Many people with sleep apnea experience excessive daytime sleepiness. (睡眠時無呼吸症候群の多くの人は、日中の過度な眠気を経験します。)

• Many people: 「多くの人々」を指します。
• with sleep apnea: 「睡眠時無呼吸症候群を患っている」という意味です。
• experience: 「経験する」という動詞です。
• excessive daytime sleepiness: 「日中の過度な眠気」を指します。

Early detection of sleep apnea is crucial for preventing long-term complications. (睡眠時無呼吸症候群の早期発見は、長期的な合併症を防ぐために非常に重要です。)

• Early detection: 「早期発見」を意味します。
• of sleep apnea: 「睡眠時無呼吸症候群の」という意味です。
• is crucial: 「非常に重要である」という意味です。
• for preventing: 「防ぐために」という意味です。
• long-term complications: 「長期的な合併症」を指します。

関連

• snoring
• insomnia
• CPAP
• breathing disorder
• sleep disorder