litigant

/ˈlɪtɪɡənt/ リティガント

1. 訴訟当事者、訴訟人

裁判の場で、権利や義務を巡って争っている個人や団体を指します。原告または被告のいずれかの立場になります。法的な紛争に直接関与していることを強調する際に使われます。

The two litigants presented their cases before the judge. (二人の訴訟当事者は裁判官の前で各自の主張を述べた。)

• The two: 二人の
• litigants: 訴訟当事者たちは
• presented: 提示した
• their cases: 彼らの主張を
• before the judge: 裁判官の前で

Both litigants hoped for a swift resolution to the dispute. (両方の訴訟当事者はその紛争の迅速な解決を望んでいた。)

• Both litigants: 両方の訴訟当事者は
• hoped for: ～を望んだ
• a swift resolution: 迅速な解決を
• to the dispute: その紛争の

The lawyer advised his client, who was a new litigant, on the legal process. (弁護士は、新しい訴訟当事者である依頼人に、法的手続きについて助言した。)

• The lawyer: その弁護士は
• advised: 助言した
• his client: 彼の依頼人に
• who was a new litigant: 新しい訴訟当事者であった
• on the legal process: 訴訟手続きについて

As a litigant, you have the right to represent yourself in court. (訴訟当事者として、あなたは法廷で自身を代理する権利があります。)

• As a litigant: 訴訟当事者として
• you have the right: あなたは権利がある
• to represent yourself: 自身を代理する
• in court: 法廷で

関連

• plaintiff
• defendant
• lawsuit
• litigation
• court
• legal
• dispute