gauche

/ɡoʊʃ/ ゴーシュ

1. (社交的に)不器用な、ぶざまな、気の利かない

社交的な状況において、洗練されておらず、不適切だったり、相手の気持ちを考慮しない振る舞いをすることを指します。気が利かない、ぶざまだ、といった否定的なニュアンスで使われます。
His gauche manners made everyone uncomfortable. (彼のぶざまな態度は皆を不快にさせた。)

2. (特に芸術やスタイルにおいて)洗練されていない、粗野な

芸術作品やデザイン、スタイルなどが、洗練されておらず、粗野であったり、少し野暮ったいと感じられる様子を表すことがあります。
His painting style was a little gauche for my taste. (彼の絵のスタイルは私の好みには少し洗練されていなかった。)