inelegant

[ɪnˈɛlɪɡənt] インエリガント

1. 優雅さや洗練さが欠けていること。ぎこちない、不格好な。

洗練されていない、または美的に見て好ましくない様子を表します。動きや形、表現などが洗練さに欠け、ぎこちなく感じられる場合に使われます。

Her movements were rather inelegant for a dancer. (彼女の動きはダンサーにしてはかなり優雅さに欠けていた。)

• Her movements: 「彼女の動き」を指します。
• were: 「〜であった」という過去の状態を表すbe動詞の過去形です。
• rather: 「かなり」「いくぶん」という意味で、程度を表します。
• inelegant: 「優雅さに欠ける」「不格好な」という意味の形容詞です。
• for a dancer: 「ダンサーにしては」「ダンサーとしては」という基準や立場を示します。

The design of the building was criticized for being inelegant. (その建物のデザインは、不格好であると批判された。)

• The design: 「そのデザイン」を指します。
• of the building: 「その建物の」という意味で、デザインがどの建物のものかを具体化します。
• was criticized: 「批判された」という受動態の表現です。
• for being inelegant: 「優雅さに欠けていることについて」という、批判の理由を示します。

He made an inelegant attempt to catch the ball. (彼はぎこちない試みでボールを捕まえようとした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• made: 「〜をした」という意味の動詞makeの過去形です。
• an inelegant attempt: 「不格好な試み」「ぎこちない試み」を意味します。
• to catch the ball: 「ボールを捕まえるために」という目的を表します。

2. (言語やスタイルが)簡潔さ、正確さ、明瞭さに欠けること。

文章や発言などが、簡潔さや的確さに欠け、不必要に複雑だったり、分かりにくかったりする状態を指します。洗練された表現とは対照的です。

His writing style was inelegant and difficult to follow. (彼の文体は洗練されておらず、理解するのが難しかった。)

• His writing style: 「彼の文体」を指します。
• was: 「〜であった」という過去のbe動詞です。
• inelegant: 「洗練されていない」「不格好な」という意味の形容詞です。
• and: 「そして」「〜と」という接続詞で、二つの要素を結びつけます。
• difficult to follow: 「理解するのが難しい」「ついていくのが難しい」という意味です。

The argument presented was somewhat inelegant and lacked logical flow. (提示された議論はいくぶん洗練されておらず、論理的な流れに欠けていた。)

• The argument presented: 「提示された議論」を意味します。
• was: 「〜であった」という過去のbe動詞です。
• somewhat: 「いくぶん」「多少」という意味で、程度を表します。
• inelegant: 「洗練されていない」「不格好な」という意味の形容詞です。
• and: 「そして」「〜と」という接続詞です。
• lacked: 「〜が欠けていた」という意味の動詞lackの過去形です。
• logical flow: 「論理的な流れ」を意味します。

Using too many jargon terms can make your speech inelegant. (専門用語を使いすぎると、話が洗練されていないものになることがある。)

• Using: 「使うこと」という動名詞です。
• too many jargon terms: 「あまりにも多くの専門用語」を意味します。
• can make: 「〜にすることがあり得る」という可能性を表す助動詞canと動詞makeです。
• your speech: 「あなたの話」「あなたのスピーチ」を指します。
• inelegant: 「洗練されていない」という形容詞で、speechの状態を表します。

関連

• awkward
• clumsy
• ungainly
• unrefined
• crude
• graceful
• elegant
• refined