memrootじしょ
英和翻訳
cremains
cremains
/krɪˈmeɪnz/
クリメインズ
1.
火葬された後に残る、故人の骨片や灰のこと
「cremated remains(火葬された遺体)」を略して作られた造語で、火葬後に残る骨片や灰を指します。特に葬儀業界や関連する文脈で使われます。
The
family
collected
the
cremains
from
the
funeral
home.
(家族は葬儀場から遺骨を受け取った。)
The family
その家族は
collected
集めた、受け取った
the cremains
その遺骨を、火葬された遺体の一部を
from the funeral home
葬儀場から
They
decided
to
scatter
the
cremains
in
the
ocean.
(彼らは遺骨を海に散骨することにした。)
They
彼らは
decided
決めた
to scatter
撒き散らすことを
the cremains
その遺骨を
in the ocean
海に
A
special
urn
was
chosen
to
hold
the
cremains.
(遺骨を納めるために特別な骨壺が選ばれた。)
A special urn
特別な骨壺が
was chosen
選ばれた
to hold
納めるために、保持するために
the cremains
その遺骨を
2.
故人の尊厳ある遺骨、火葬による最終的な残骸
故人が火葬された後に残る、尊厳を持って扱われるべき物理的な残骸全般を指します。これは、遺族が収集し、埋葬、散骨、または保管する対象となります。
The
family
collected
the
cremains
from
the
funeral
home.
(家族は葬儀場から遺骨を受け取った。)
The family
その家族は
collected
集めた、受け取った
the cremains
その遺骨を、火葬された遺体の一部を
from the funeral home
葬儀場から
They
decided
to
scatter
the
cremains
in
the
ocean.
(彼らは遺骨を海に散骨することにした。)
They
彼らは
decided
決めた
to scatter
撒き散らすことを
the cremains
その遺骨を
in the ocean
海に
A
special
urn
was
chosen
to
hold
the
cremains.
(遺骨を納めるために特別な骨壺が選ばれた。)
A special urn
特別な骨壺が
was chosen
選ばれた
to hold
納めるために、保持するために
the cremains
その遺骨を
関連
cremation
ashes
remains
urn
funeral
mourning