ill-mannered

/ˌɪlˈmænərd/ イルマナード

1. 礼儀作法に欠ける、行儀の悪い、無作法な

人が社会的な状況において、期待される礼儀や作法に反する行動を取る様子を表します。無礼であったり、配慮に欠けたりする場合に使われます。

He was criticized for his ill-mannered behavior at the dinner party. (彼はディナーパーティーでの無作法な振る舞いを批判された。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was criticized: 「批判された」という意味で、受動態です。
• for his: 「彼の～のことで」という理由を表します。
• ill-mannered: 「行儀の悪い」「無作法な」という意味です。
• behavior: 「振る舞い」「行動」を指します。
• at the dinner party: 「ディナーパーティーで」という場所を示します。

It's ill-mannered to interrupt someone while they are speaking. (人が話している途中に割り込むのは無作法である。)

• It's: "It is" の短縮形。「～である」という意味です。
• ill-mannered: 「無作法な」「行儀が悪い」という意味です。
• to interrupt: 「割り込むこと」「邪魔すること」という行為を表します。
• someone: 「誰か」という不定の人を指します。
• while they are speaking: 「彼らが話している間に」という時間の状況を示します。

Her ill-mannered comments offended many people. (彼女の無作法な発言は多くの人を不快にさせた。)

• Her: 「彼女の」という所有を表します。
• ill-mannered: 「無作法な」「行儀の悪い」という意味です。
• comments: 「コメント」「発言」を指します。
• offended: 「気分を害した」「怒らせた」という動詞の過去形です。
• many people: 「多くの人々」を指します。

We tried to teach him better manners, but he remained ill-mannered. (私たちは彼にもっと良いマナーを教えようとしたが、彼は無作法なままだった。)

• We: 「私たち」という話者を含む複数の人を指します。
• tried to teach: 「教えようとした」という意味です。
• him: 「彼に」という動詞の目的語です。
• better manners: 「より良いマナー」「もっと良い行儀」を指します。
• but: 「しかし」という逆接を表します。
• he remained: 「彼は～のままであった」という意味です。
• ill-mannered: 「行儀の悪いまま」という状態を表します。

Despite being from a good family, his ill-mannered ways were surprising. (良い家柄の出身であるにもかかわらず、彼の無作法な態度は驚くべきものだった。)

• Despite being from: 「～出身であるにもかかわらず」という意味です。
• a good family: 「良い家柄」「名家」を指します。
• his ill-mannered: 「彼の無作法な」「彼の行儀の悪い」という意味です。
• ways: 「やり方」「態度」を指します。
• were surprising: 「驚くべきものであった」という状態を表します。

関連

• rude
• impolite
• discourteous
• uncivil
• bad-mannered
• unmannerly
• polite
• well-mannered