stripping agent

[ˈstrɪpɪŋ ˈeɪdʒənt] ストリッピング エージェント

1. 塗料、ワニス、接着剤などのコーティングを表面から剥がすために使われる化学物質または溶剤。

塗料、ワニス、接着剤などの既存のコーティングを、物理的または化学的に表面から除去するために特別に配合された化学物質や溶剤を指します。多くの場合、塗装のやり直しや表面の準備のために使われます。

The technician applied a powerful stripping agent to remove the old paint from the car. (技術者は、車の古い塗料を除去するために強力な剥離剤を塗布しました。)

• The technician: 「その技術者」を指します。
• applied: 「塗布した」「適用した」という意味の動詞です。
• a powerful: 「強力な」という意味です。
• stripping agent: 「剥離剤」を指します。
• to remove: 「～を除去するために」という目的を表します。
• the old paint: 「その古い塗料」を指します。
• from the car: 「車から」という意味です。

Always wear protective gloves when handling a stripping agent. (剥離剤を扱う際は、常に保護手袋を着用してください。)

• Always: 「常に」「いつも」という意味です。
• wear: 「着用する」という意味の動詞です。
• protective gloves: 「保護手袋」を指します。
• when handling: 「扱う際に」「取り扱うときに」という意味です。
• a stripping agent: 「剥離剤」を指します。

This stripping agent is effective on multiple layers of epoxy. (この剥離剤は、複数のエポキシ層に効果があります。)

• This stripping agent: 「この剥離剤」を指します。
• is effective: 「効果がある」という意味です。
• on multiple layers: 「複数の層に対して」という意味です。
• of epoxy: 「エポキシの」という意味です。

関連

• paint remover
• chemical stripper
• solvent
• degreaser
• varnish remover
• adhesive remover
• paint stripper