The country
「その国」という特定の国家を指します。
was
過去の特定の時点における状態を表す動詞です。
de jure
「法律上は」「正当に」という意味です。
independent
「独立した」という状態を表します。
but
前の節と後の節を対比させる接続詞で、「しかし」という意味です。
de facto
「事実上は」「実際には」という意味です。
still
「まだ」「依然として」という意味で、継続している状態を表します。
under foreign influence
「外国の影響下にある」という状態を表します。