de facto

/dɪ ˈfæ ktoʊ/, /deɪ ˈfæk toʊ/ デファクト

1. 実際に、事実上、実質的に（法律上または公式にはそうではないが）

法的または公式な立場ではなく、実際の状況や慣行に基づいていることを強調します。しばしば、公式な地位や認識とは異なる、実際の状態を指す際に用いられます。

The country has been under de facto military rule for years. (その国は何年もの間、事実上の軍事政権下にある。)

• The country: 「その国」を指します。
• has been under: 「～の下にある」という状態が続いていることを示します。
• de facto: 「事実上の」「実質的な」という意味のラテン語由来の句で、公式にはそうではないが実際にはそうなっている状態を表します。
• military rule: 「軍事支配」「軍政」を意味します。
• for years: 「何年もの間」という期間を表します。

She is the de facto leader, even though she holds no official title. (彼女は公式な肩書きは持っていないが、事実上のリーダーだ。)

• She: 「彼女」を指します。
• is the: 「～である」という状態を表します。
• de facto leader: 公式な地位はないが、実質的に指導者の役割を果たしている人を指します。
• even though: 「たとえ～であっても」という譲歩を表す接続詞句です。
• she holds: 「彼女が持っている」という意味です。
• no official title: 「何の公式な肩書きも」という意味です。

It was a de facto divorce, even if not legally recognized. (法的には認められていなくても、それは事実上の離婚だった。)

• It was: 「それは～だった」という状態を表します。
• a de facto divorce: 「事実上の離婚」を意味し、法的な手続きは経ていないが、実質的には夫婦関係が破綻し別居している状態を指します。
• even if: 「たとえ～でなくても」という譲歩を表す接続詞句です。
• not legally recognized: 「法的には認められていない」という意味です。

関連

• de jure
• in fact
• in practice
• actual
• virtual
• effective