in practice

/ɪn ˈpræktɪs/ イン プラクティス

1. 実際に物事が行われる状況や、理論とは異なる現実の状態を表す。

何かが理論上はそうであるとされているが、実際の状況では異なる場合や、物事が実行される場面での状況を指します。期待や計画と現実とのギャップを強調する際にも使われます。

The plan looks good on paper, but in practice, it's very difficult to execute. (その計画は書類上は良さそうに見えるが、実際には実行するのが非常に難しい。)

• The plan looks good on paper: その計画は書類上は良さそうに見える
• but: しかし
• in practice: 実際には
• it's very difficult: それは非常に難しい
• to execute: 実行するのに

He's theoretically the leader, but in practice, everyone makes their own decisions. (彼は理論上はリーダーだが、実際には皆が自分の決定を下している。)

• He's theoretically the leader: 彼は理論上はリーダーだ
• but: しかし
• in practice: 実際には
• everyone makes their own decisions: 皆が自分の決定を下している

This rule sounds fair, but in practice, it often leads to unfair outcomes. (この規則は公平に聞こえるが、実際にはしばしば不公平な結果を招く。)

• This rule sounds fair: この規則は公平に聞こえる
• but: しかし
• in practice: 実際には
• it often leads to: それはしばしば招く
• unfair outcomes: 不公平な結果を

The new software is great in theory, but in practice, it crashes frequently. (新しいソフトウェアは理論上は素晴らしいが、実際には頻繁にクラッシュする。)

• The new software is great in theory: 新しいソフトウェアは理論上は素晴らしい
• but: しかし
• in practice: 実際には
• it crashes frequently: それは頻繁にクラッシュする

関連

• in reality
• actually
• in effect
• practically
• theoretically