inundation

/ˌɪnʌnˈdeɪʃən/ イナンデイション

1. 大量の水が地域を覆うこと。

川の氾濫や豪雨などにより、広範囲が水浸しになる状況を指します。

The village suffered from severe inundation after the heavy rains. (その村は豪雨の後、深刻な洪水に見舞われた。)

• The village: 「その村」を指します。
• suffered from: 「～に苦しむ」「～に見舞われる」という意味です。
• severe: 「深刻な」「ひどい」という意味です。
• inundation: 「洪水」「氾濫」を意味します。
• after: 「～の後」という意味です。
• the heavy rains: 「豪雨」を指します。

To prevent future inundation, new flood barriers were constructed. (将来の氾濫を防ぐため、新しい洪水防止壁が建設された。)

• To prevent: 「～を防ぐために」という目的を表します。
• future: 「将来の」という意味です。
• inundation: 「氾濫」「洪水」を意味します。
• new: 「新しい」という意味です。
• flood barriers: 「洪水防止壁」「防潮堤」を指します。
• were constructed: 「建設された」という受動態の表現です。

The sudden inundation caught many residents off guard. (突然の洪水は多くの住民を不意打ちで襲った。)

• The sudden: 「突然の」という意味です。
• inundation: 「洪水」「氾濫」を意味します。
• caught: 動詞 "catch" の過去形で、「～を捕らえる」「～を襲う」という意味です。
• many residents: 「多くの住民」を指します。
• off guard: 「不意打ちで」「油断している状態で」という意味です。

2. 大量の人や物が押し寄せること。

情報、仕事、要求などが非常に多く、対応しきれないほど押し寄せてくる状況を指します。

We experienced an inundation of applications for the new position. (私たちは新しい職位に対する応募の殺到を経験した。)

• We: 「私たち」を指します。
• experienced: 「経験した」という意味です。
• an inundation of: 「～の殺到」「～の大量」という意味です。
• applications: 「応募」「申請」を指します。
• for: 「～に対して」という意味です。
• the new position: 「新しい職位」「新しい役職」を指します。

The customer service department faced an inundation of complaints. (顧客サービス部門は苦情の殺到に直面した。)

• The customer service department: 「顧客サービス部門」を指します。
• faced: 「～に直面した」という意味です。
• an inundation of: 「～の殺到」「～の大量」という意味です。
• complaints: 「苦情」「不平」を指します。

After the successful marketing campaign, there was an inundation of orders. (成功したマーケティングキャンペーンの後、注文が殺到した。)

• After: 「～の後」という意味です。
• the successful: 「成功した」という意味です。
• marketing campaign: 「マーケティングキャンペーン」を指します。
• there was: 「～があった」という意味です。
• an inundation of: 「～の殺到」「～の大量」という意味です。
• orders: 「注文」を指します。

関連

• flood
• deluge
• overflow
• surge
• abundance
• profusion
• glut