memrootじしょ
英和翻訳
profusion
profusion
/prəˈfjuːʒən/
プロフュージョン
1.
多量、豊富さ、潤沢
あるものが非常にたくさん存在している状態や、量が多いことを表すときに使われます。特に、豊かさや贅沢なほどに多いというニュアンスを含みます。
There
was
a
profusion
of
flowers
in
the
garden.
(庭にはたくさんの花がありました。)
There
「〜がある」という存在を示す文頭の語です。
was
「〜があった」という過去の状態を示すbe動詞です。
a
一つ」を意味する不定冠詞です。
profusion
「多量」「豊富さ」を意味します。
of
「〜の」という所有や関連を示す前置詞です。
flowers
「花」の複数形です。
in
「〜の中に」という場所を示す前置詞です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
garden.
「庭」を意味します。
He
thanked
her
with
a
profusion
of
words.
(彼はたくさんの言葉で彼女に感謝した。)
He
「彼」を意味する三人称単数代名詞です。
thanked
「感謝した」という過去の行為を示す動詞です。
her
「彼女に」を意味する三人称単数代名詞の目的格です。
with
「〜を伴って」という意味を示す前置詞です。
a
「一つ」を意味する不定冠詞です。
profusion
「多量」「豊富さ」を意味します。
of
「〜の」という所有や関連を示す前置詞です。
words.
「言葉」の複数形です。
The
profusion
of
data
made
analysis
difficult.
(データの多さにより、分析は困難になった。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
profusion
「多量」「豊富さ」を意味します。
of
「〜の」という所有や関連を示す前置詞です。
data
「データ」を意味します。ここでは複数扱いです。
made
「〜にした」という過去の行為を示す動詞です。
analysis
「分析」を意味します。
difficult.
「難しい」を意味する形容詞です。
2.
豊富さ、贅沢さ、惜しみなく出すこと
物事を豊かに、あるいは惜しみなく行う様子や、その度合いを表すときに使われます。特に、量が多いだけでなく、質も伴っている、あるいは贅沢なさまを指す場合があります。
She
decorated
the
room
with
a
profusion
of
ornaments.
(彼女は贅沢なほどたくさんの装飾品で部屋を飾った。)
She
「彼女」を意味する三人称単数代名詞です。
decorated
「飾った」という過去の行為を示す動詞です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
room
「部屋」を意味します。
with
「〜を伴って」という意味を示す前置詞です。
a
「一つ」を意味する不定冠詞です。
profusion
「豊富さ」「贅沢さ」を意味します。
of
「〜の」という所有や関連を示す前置詞です。
ornaments.
「装飾品」の複数形です。
The
chef
cooked
with
profusion
and
creativity.
(そのシェフは豊富さと創造性をもって料理した。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
chef
「シェフ」「料理人」を意味します。
cooked
「料理した」という過去の行為を示す動詞です。
with
「〜を伴って」という意味を示す前置詞です。
profusion
「豊富さ」「贅沢さ」を意味します。
and
「〜と」という接続詞です。
creativity.
「創造性」を意味します。
His
profusion
of
compliments
was
almost
embarrassing.
(彼の惜しみない褒め言葉は、ほとんど気恥ずかしいほどだった。)
His
「彼の」を意味する所有格代名詞です。
profusion
「豊富さ」「惜しみなく出すこと」を意味します。
of
「〜の」という所有や関連を示す前置詞です。
compliments
「褒め言葉」「お世辞」の複数形です。
was
「〜であった」という過去の状態を示すbe動詞です。
almost
「ほとんど」「もう少しで」を意味する副詞です。
embarrassing.
「恥ずかしいほどだ」という意味の形容詞です。
関連
abundance
plenty
excess
surplus
lavishness
wealth
cornucopia