memrootじしょ
英和翻訳
cornucopia
cornucopia
[ˌkɔːrnəˈkoʊpiə]
コーヌコピア
1.
豊穣の角、恵みの角笛
古代ギリシャ・ローマ神話に登場する、果物や花、穀物などが尽きることなく溢れ出す魔法の角笛を指します。豊かさや恵みの象徴とされています。
In
classical
art,
a
cornucopia
is
often
depicted
overflowing
with
fruits
and
grains.
(古典美術では、豊穣の角はしばしば果物や穀物があふれている様子で描かれています。)
In classical art
古典美術において
a cornucopia
豊穣の角は
is often depicted
しばしば描かれています
overflowing with fruits and grains
果物や穀物があふれている様子で
The
goddess
Abundantia
is
often
shown
holding
a
cornucopia.
(女神アブンダンティアはしばしば豊穣の角を持っている姿で示されます。)
The goddess Abundantia
女神アブンダンティアは
is often shown
しばしば示されます
holding a cornucopia
豊穣の角を持っている姿で
A
traditional
Thanksgiving
centerpiece
might
feature
a
decorative
cornucopia.
(伝統的な感謝祭のセンターピースには、装飾的な豊穣の角が特徴として含まれることがあります。)
A traditional Thanksgiving centerpiece
伝統的な感謝祭のセンターピースには
might feature
特徴として含まれることがあります
a decorative cornucopia
装飾的な豊穣の角が
2.
豊富、多量、宝庫
神話の角笛から転じて、非常に多くの種類や量のものが豊富に存在すること、またはその源を比喩的に表現する際に用いられます。多様で豊かな供給や選択肢がある状態を示します。
The
market
was
a
cornucopia
of
fresh
produce
from
local
farms.
(その市場は地元の農場からの新鮮な農産物の宝庫でした。)
The market
その市場は
was a cornucopia
宝庫でした
of fresh produce
新鮮な農産物の
from local farms
地元の農場からの
His
latest
book
is
a
cornucopia
of
fascinating
historical
facts.
(彼の最新の著作は、魅力的な歴史的事実の宝庫です。)
His latest book
彼の最新の著作は
is a cornucopia
宝庫です
of fascinating historical facts
魅力的な歴史的事実の
The
internet
provides
a
cornucopia
of
information
on
any
topic
imaginable.
(インターネットは、想像できるあらゆるトピックに関する豊富な情報源を提供します。)
The internet provides
インターネットは提供します
a cornucopia
豊富な情報源を
of information
情報に関する
on any topic imaginable
想像できるあらゆるトピックについて
The
library
was
a
cornucopia
of
knowledge
for
eager
students.
(その図書館は熱心な学生にとって知識の宝庫でした。)
The library was
その図書館はでした
a cornucopia
知識の宝庫
of knowledge
知識の
for eager students
熱心な学生にとっての
Her
garden
was
a
cornucopia
of
vibrant
colors
and
fragrant
blooms.
(彼女の庭は鮮やかな色彩と芳しい花の豊かさの極みでした。)
Her garden was
彼女の庭はでした
a cornucopia
豊かさの極み
of vibrant colors
鮮やかな色彩と
and fragrant blooms
芳しい花の
関連
abundance
plenty
profusion
wealth
bounty
overflow
variety
horn of plenty