memrootじしょ
英和翻訳
lavishness
lavishness
/ˈlævɪʃnɪs/
ラヴィッシュネス
1.
非常に高価なものや豪華なものを惜しみなく使用すること。
物事の質や量において、通常よりもはるかに多くの費用や資源を投入し、非常に豪華で豊かな状態にあることを指します。
The
lavishness
of
the
wedding
reception
was
evident
in
the
diamond
decorations
and
a
seven-course
meal.
(結婚披露宴の豪華さは、ダイヤモンドの装飾と7品のコース料理にはっきりと表れていた。)
The lavishness
「その豪華さ」
of the wedding reception
「結婚披露宴の」
was evident
「明らかだった」
in the diamond decorations
「ダイヤモンドの装飾に」
and a seven-course meal
「そして7品のコース料理に」
He
was
criticized
for
the
lavishness
of
his
lifestyle
while
many
struggled.
(多くの人が苦しんでいる中で、彼の生活様式の贅沢さが批判された。)
He was criticized
「彼は批判された」
for the lavishness
「贅沢さのせいで」
of his lifestyle
「彼のライフスタイルの」
while many struggled
「多くの人が苦しんでいる間に」
The
sheer
lavishness
of
the
palace
left
visitors
awestruck.
(その宮殿のあまりの豪華さに、訪問者たちは畏敬の念を抱いた。)
The sheer lavishness
「その途方もない豪華さ」
of the palace
「その宮殿の」
left visitors
「訪問者たちを〜の状態にした」
awestruck
「畏敬の念を抱かせた」
They
spared
no
expense,
and
the
lavishness
of
the
party
was
beyond
imagination.
(彼らは費用を惜しまず、パーティーの豪華さは想像を絶するものだった。)
They spared no expense
「彼らは費用を惜しまなかった」
and the lavishness
「そしてその豪華さ」
of the party
「パーティーの」
was beyond imagination
「想像を超えていた」
2.
お金や物などを惜しみなく与えること、またはその状態。
金銭や資源、時間などを、見返りを求めずに非常に気前よく与える、または提供する姿勢や行為を指します。
Her
lavishness
in
donating
to
charity
earned
her
respect.
(彼女が慈善団体に惜しみなく寄付する気前のよさは、尊敬を集めた。)
Her lavishness
「彼女の気前のよさ」
in donating
「寄付することにおける」
to charity
「慈善団体に」
earned her respect
「彼女の尊敬を集めた」
Despite
his
wealth,
his
lavishness
was
more
about
generosity
than
extravagance.
(彼の富にもかかわらず、彼の気前のよさは贅沢というよりもむしろ寛大さによるものだった。)
Despite his wealth
「彼の富にもかかわらず」
his lavishness
「彼の気前のよさ」
was more about
「〜というよりむしろ〜だった」
generosity
「寛大さ」
than extravagance
「贅沢よりも」
The
king
was
known
for
his
lavishness
towards
his
loyal
subjects.
(その王は忠実な臣民に対する気前のよさで知られていた。)
The king
「その王」
was known for
「〜で知られていた」
his lavishness
「彼の気前のよさ」
towards his loyal subjects
「彼の忠実な臣民に対して」
関連
extravagance
luxury
opulence
profuseness
generosity
abundance