rumpus

/ˈrʌmpəs/ ランパス

1. 騒がしい混乱ややかましい騒動。

大勢の人や子供たち、あるいは特定の出来事が原因で発生する、耳障りな音を伴う騒々しい状況や混乱を表します。

The children kicked up quite a rumpus in the living room. (子供たちはリビングでかなり騒ぎを起こした。)

• The children: 「子供たち」を指します。
• kicked up: 「（騒ぎなどを）起こす、引き起こす」という意味の句動詞です。
• quite a rumpus: 「かなりの騒ぎ」を指します。「quite a」は「かなりの」という意味を強調します。
• in the living room: 「リビングルームで」という場所を表します。

There was a big rumpus over who would get the last slice of pizza. (誰がピザの最後の1切れを食べるかで大騒ぎになった。)

• There was: 「～があった」と存在を示す表現です。
• a big rumpus: 「大きな騒ぎ」を指します。
• over: 「～について」や「～をめぐって」という原因や対象を表す前置詞です。
• who would get: 「誰が手に入れるか」という内容を表します。
• the last slice of pizza: 「ピザの最後の1切れ」を指します。

His sudden resignation caused a political rumpus. (彼の突然の辞任は政治的な騒動を引き起こした。)

• His sudden resignation: 「彼の突然の辞任」を指します。
• caused: 「～を引き起こした」という過去形の動詞です。
• a political rumpus: 「政治的な騒動」を指します。

2. 意見の対立や争いによって生じる、騒々しい口論や小競り合い。

特に意見の不一致や対立が原因で発生する、騒がしい議論や小規模な争いを指すことがあります。

Their argument quickly turned into a full-blown rumpus. (彼らの議論はすぐに本格的な騒動に発展した。)

• Their argument: 「彼らの議論」を指します。
• quickly: 「素早く、あっという間に」という様態を表す副詞です。
• turned into: 「～に変わる、～になる」という意味の句動詞です。
• a full-blown rumpus: 「本格的な騒動、完全な騒乱」を指します。

The media created a huge rumpus about the celebrity's private life. (メディアは有名人の私生活について大騒ぎした。)

• The media: 「メディア、報道機関」を指します。
• created: 「～を作り出した、引き起こした」という過去形の動詞です。
• a huge rumpus: 「巨大な騒ぎ」を指します。
• about: 「～について」という内容を表す前置詞です。
• the celebrity's private life: 「その有名人の私生活」を指します。

We heard a rumpus coming from the next apartment. (私たちは隣のアパートから騒がしい音が聞こえた。)

• We: 「私たち」という人を指します。
• heard: 「～が聞こえた」という過去形の動詞です。
• a rumpus: 「騒ぎ、騒がしい音」を指します。
• coming from: 「～から来ている」という状況を表す動詞句です。
• the next apartment: 「隣のアパート」を指します。

関連

• commotion
• disturbance
• uproar
• fracas
• hubbub
• din
• pandemonium
• brouhaha