opulence

[ˈɒpjʊləns] オーピュランス

1. 豪華さ、富裕さ、贅沢さ。

「opulence」は、単に豊かであるというだけでなく、その豊かさが非常に豪華で贅沢な様子を指します。物資的な豊かさ、特に豪華な装飾品、高価な品々、贅沢な生活スタイルなど、視覚的にも際立つ豊かさを表す際に用いられます。富や豊かさの中でも、特に「華やかさ」や「豪奢さ」に焦点を当てたニュアンスが含まれます。

The palace was known for its opulence and grandeur. (その宮殿は豪華さと壮大さで知られていた。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• palace: 王族や貴族が住む壮大な建物を指します。
• was: 「〜であった」という過去の存在や状態を表す動詞です。
• known: 「知られている」という意味で、評判や特徴を表します。
• for: 「〜のために」という意味で、原因や目的を示します。
• its: 「それの」という意味で、宮殿の所有物であることを示します。
• opulence: 「豪華さ」や「富裕さ」を意味します。
• and: 「と」「そして」という意味で、二つの要素を結びつけます。
• grandeur.: 「壮大さ」や「雄大さ」を意味します。

He lived a life of opulence, surrounded by fine art and expensive jewelry. (彼は上質な美術品や高価な宝石に囲まれた贅沢な生活を送っていた。)

• He: 男性を指す三人称単数代名詞です。
• lived: 「住んでいた」という過去の居住状態を表す動詞です。
• a: 特定のものを指さない不定冠詞です。
• life: 「人生」や「生活」を意味します。
• of: 「〜の」という意味で、所有や関係性を示します。
• opulence,: 「豪華さ」や「贅沢」を意味します。
• surrounded: 「囲まれて」という意味で、周囲の状況を示します。
• by: 「〜によって」という意味で、動作の主体や方法を示します。
• fine: 「上質な」「素晴らしい」という意味です。
• art: 「芸術品」を意味します。
• and: 「と」「そして」という意味で、二つの要素を結びつけます。
• expensive: 「高価な」という意味です。
• jewelry.: 「宝石」を意味します。

Despite the opulence of her surroundings, she remained humble and grounded. (彼女は周囲の豪華さにもかかわらず、謙虚で地に足がついていた。)

• Despite: 「〜にもかかわらず」という意味で、逆接の関係を示します。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• opulence: 「豪華さ」や「裕福さ」を意味します。
• of: 「〜の」という意味で、所有や関係性を示します。
• her: 「彼女の」という意味で、所有を示します。
• surroundings,: 「環境」や「周囲」を意味します。
• she: 女性を指す三人称単数代名詞です。
• remained: 「〜のままであった」という状態の継続を表す動詞です。
• humble: 「謙虚な」という意味です。
• and: 「と」「そして」という意味で、二つの要素を結びつけます。
• grounded.: 「地に足のついた」「堅実な」という意味です。

The restaurant's interior design exuded an air of opulence with its crystal chandeliers and velvet furnishings. (そのレストランの内装は、クリスタルのシャンデリアとベルベットの調度品で豪華な雰囲気を醸し出していた。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• restaurant's: 「そのレストランの」という意味で、レストランの所有物であることを示します。
• interior: 「内装」や「内部」を意味します。
• design: 「デザイン」や「設計」を意味します。
• exuded: 「醸し出していた」や「放っていた」という意味です。
• an: 特定のものを指さない不定冠詞です。
• air: 「雰囲気」や「空気」を意味します。
• of: 「〜の」という意味で、関係性を示します。
• opulence: 「豪華さ」や「贅沢」を意味します。
• with: 「〜を伴って」という意味で、付属する要素を示します。
• its: 「それの」という意味で、デザインの所有物であることを示します。
• crystal: 「クリスタルの」という意味です。
• chandeliers: 「シャンデリア」を意味します。
• and: 「と」「そして」という意味で、二つの要素を結びつけます。
• velvet: 「ベルベットの」という意味です。
• furnishings.: 「家具」や「調度品」を意味します。

2. （文学的、比喩的に）言葉や表現の豊かさ、豊富さ。

「opulence」は、比喩的な意味合いで、言葉や表現、音、色彩などが非常に豊かで、豪華絢爛であるさまを指すこともあります。例えば、文学作品の語彙の豊かさ、音楽のオーケストレーションの厚み、絵画の色使いの豪華さなどに用いられます。単に量が多いだけでなく、それが生み出す質感や印象が非常に豊かで、視覚的・聴覚的に満足感を与えるような状態を表す際に使われます。

The author's writing style is characterized by its opulence of vocabulary and vivid imagery. (その著者の文体は、豊富な語彙と鮮やかな描写で特徴づけられている。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• author's: 「その著者の」という意味で、著者の所有物であることを示します。
• writing: 「文章」や「記述」を意味します。
• style: 「スタイル」や「様式」を意味します。
• is: 「〜である」という現在の状態を表す動詞です。
• characterized: 「特徴づけられている」という意味です。
• by: 「〜によって」という意味で、特徴を示す要素を示します。
• its: 「それの」という意味で、文章の所有物であることを示します。
• opulence: 「豊かさ」「豊富さ」を意味します。
• of: 「〜の」という意味で、内容を示します。
• vocabulary: 「語彙」を意味します。
• and: 「と」「そして」という意味で、二つの要素を結びつけます。
• vivid: 「鮮やかな」や「生き生きとした」という意味です。
• imagery.: 「描写」や「イメージ」を意味します。

The symphony was praised for the opulence of its orchestration. (その交響曲は、そのオーケストレーションの豊かさで賞賛された。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• symphony: 「交響曲」を意味します。
• was: 「〜であった」という過去の存在や状態を表す動詞です。
• praised: 「賞賛された」という意味です。
• for: 「〜のために」という意味で、原因や目的を示します。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• opulence: 「豊かさ」や「厚み」を意味します。
• of: 「〜の」という意味で、内容を示します。
• its: 「それの」という意味で、交響曲の所有物であることを示します。
• orchestration.: 「オーケストレーション（管弦楽法）」を意味します。

Her speech was full of opulence in metaphors and poetic language. (彼女のスピーチは、比喩と詩的な言葉に満ちた豊かなものだった。)

• Her: 「彼女の」という意味で、所有を示します。
• speech: 「スピーチ」や「演説」を意味します。
• was: 「〜であった」という過去の存在や状態を表す動詞です。
• full: 「満ちていた」という意味です。
• of: 「〜で」という意味で、内容を示します。
• opulence: 「豊富さ」や「雄弁さ」を意味します。
• in: 「〜において」という意味です。
• metaphors: 「比喩」を意味します。
• and: 「と」「そして」という意味で、二つの要素を結びつけます。
• poetic: 「詩的な」という意味です。
• language.: 「言葉」や「言語」を意味します。

関連

• wealth
• richness
• luxury
• affluence
• grandeur
• magnificence
• splendor
• sumptuousness
• extravagance