memrootじしょ
英和翻訳
sumptuousness
sumptuousness
/ˈsʌmptʃuəsnəs/
サンプチュアズネス
1.
豪華さ、贅沢さ、贅沢であること。
非常に高価で、豪華絢爛、壮麗なさまや、贅沢を極めた状態を表します。質が高く、見事な美しさや豊かさを伴うことを指します。
The
sumptuousness
of
the
palace
was
overwhelming.
(その宮殿の豪華さは圧倒的だった。)
The
特定のものを指す定冠詞。
sumptuousness
豪華さ、贅沢さ。
of
～の、～に関する。
the
特定のものを指す定冠詞。
palace
宮殿。
was
～であった（be動詞の過去形）。
overwhelming.
圧倒的であった、圧倒されるほどであった。
Her
gown
was
admired
for
its
sheer
sumptuousness.
(彼女のドレスは、その純粋な豪華さによって賞賛された。)
Her
彼女の。
gown
ガウン、ドレス。
was
～であった（be動詞の過去形）。
admired
賞賛された。
for
～のために、～の理由で。
its
それの。
sheer
純粋な、全くの。
sumptuousness.
豪華さ、贅沢さ。
They
spared
no
expense,
and
the
sumptuousness
of
the
banquet
was
evident.
(彼らは費用を惜しまず、宴会の豪華さは明らかだった。)
They
彼らは。
spared no expense,
費用を惜しまなかった、糸目をつけなかった。
and
そして。
the
特定のものを指す定冠詞。
sumptuousness
豪華さ、贅沢さ。
of
～の、～に関する。
the
特定のものを指す定冠詞。
banquet
宴会、祝宴。
was
～であった（be動詞の過去形）。
evident.
明白であった、明らかであった。
The
hotel
suite
boasted
an
unparalleled
sumptuousness,
with
silk
drapes
and
marble
floors.
(そのホテルのスイートは、シルクのドレープと大理石の床を備え、比類ない豪華さを誇っていた。)
The
特定のものを指す定冠詞。
hotel suite
ホテルのスイート。
boasted
誇っていた。
an
一つの（不定冠詞）。
unparalleled
比類ない、並ぶものがない。
sumptuousness,
豪華さ、贅沢さ。
with
～を伴って、～と共に。
silk drapes
シルクのドレープ、絹のカーテン。
and
そして。
marble floors.
大理石の床。
Critics
praised
the
film's
visual
sumptuousness.
(評論家たちはその映画の視覚的な豪華さを賞賛した。)
Critics
評論家たち。
praised
賞賛した。
the
特定のものを指す定冠詞。
film's
その映画の（所有格）。
visual
視覚的な。
sumptuousness.
豪華さ、贅沢さ。
2.
高価で質の良いもの、豊富なものを指す。
「sumptuousness」は、高価で質の良いもの、あるいは非常に豊富なものを指す際にも用いられます。具体的な品物や量に対して、その豪華さや豊かさを表現する際に使われます。
The
banquet
was
a
true
sumptuousness
of
flavors
and
textures.
(その宴会は、味と食感の真の豪華さであった。)
The
特定のものを指す定冠詞。
banquet
宴会。
was
～であった（be動詞の過去形）。
a
一つの（不定冠詞）。
true
真の、本物の。
sumptuousness
豪華なもの、贅沢品。
of
～の、～に関する。
flavors
風味、味。
and
そして。
textures.
食感、質感。
She
adorned
her
neck
with
a
sumptuousness
of
pearls.
(彼女は真珠の豪華な装飾品で首を飾った。)
She
彼女は。
adorned
飾った。
her
彼女の。
neck
首。
with
～で。
a
一つの（不定冠詞）。
sumptuousness
豪華なもの、贅沢品。
of
～の、～に関する。
pearls.
真珠。
The
harvest
brought
a
sumptuousness
of
fresh
produce.
(その収穫は、新鮮な農産物の豊富な量をもたらした。)
The
特定のものを指す定冠詞。
harvest
収穫。
brought
もたらした（bringの過去形）。
a
一つの（不定冠詞）。
sumptuousness
豪華な量、豊富さ。
of
～の、～に関する。
fresh
新鮮な。
produce.
農産物。
関連
luxury
opulence
extravagance
lavishness
richness
grandeur