memrootじしょ
英和翻訳
rowboat
rowboat
/ˈroʊˌboʊt/
ロウボート
1.
手漕ぎボート、手漕ぎ舟。櫂(オール)を使って人力で進む小型の舟。
主に湖や穏やかな川で使用される、オール(櫂)を使って人の力で推進するタイプの小さな舟を指します。レクリエーションや短距離移動に利用されます。
We
rented
a
rowboat
for
an
hour.
(私たちは手漕ぎボートを1時間レンタルしました。)
We
「私たち」という複数の人を指します。
rented
「レンタルした」「借りた」という行為を表します。
a rowboat
櫂で漕ぐ小型の舟、つまり「手漕ぎボート」を指します。
for an hour
「1時間の間」という期間を表します。
He
quietly
slipped
the
rowboat
into
the
water.
(彼は静かに手漕ぎボートを水に滑り込ませた。)
He
「彼」という男性を指します。
quietly
「静かに」という様子を表す副詞です。
slippe
「滑り込ませた」という動作を表します。
d the rowboat
特定の「手漕ぎボート」を指します。
into the water
「水の中へ」という方向と場所を示します。
The
old
man
spent
his
afternoons
fishing
from
his
rowboat.
(その老人は午後を手漕ぎボートから釣りをして過ごした。)
The old man
「その老人」を指します。
spent
「過ごした」という時間の使い方を表します。
his afternoons
「彼の午後」という特定の時間帯を指します。
fishing
「釣りをして」という行為を表します。
from his rowboat
「彼の(所有する)手漕ぎボートから」という場所と手段を示します。
2.
手軽な水上レジャーや釣りなどに使われる舟の種類。
モーターを使わず、手軽に水上での活動を楽しむために用いられる舟の一種としての側面を指します。特に自然と親しむレジャーシーンでよく用いられます。
A
quiet
pond
is
an
ideal
place
for
a
rowboat.
(静かな池は手漕ぎボートに理想的な場所です。)
A quiet pond
「静かな池」という場所を指します。
is an ideal place
「理想的な場所である」という状態を表します。
for a rowboat
手漕ぎボートを使う活動や、手漕ぎボートがあることに適しているという意味です。
They
embarked
on
a
peaceful
rowboat
across
the
calm
lake.
(彼らは穏やかな湖を静かに手漕ぎボートで渡り始めた。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
embarked on
「~に乗り出す」「~を始める」という意味です。
a peaceful rowboat
「平和な」「穏やかな」という形容詞が付いた「手漕ぎボートでの活動」を指します。
across the calm lake
「穏やかな湖を横切って」という方向と場所を示します。
The
children
loved
taking
a
rowboat
out
on
weekends.
(子供たちは週末に手漕ぎボートを出すのが大好きだった。)
The children
「子供たち」を指します。
loved
「大好きだった」という感情を表します。
taking a rowboat out
「手漕ぎボートを外に出して使用する」という行為を指します。
on weekends
「週末に」という時期を表します。
関連
oar
boat
skiff
dinghy
canoe
kayak
vessel