memrootじしょ
英和翻訳
skiff
skiff
/skɪf/
スキッフ
1.
小型で軽く、手漕ぎまたは小型モーターで動くボート。
一人乗りや少人数での使用に適した、小型で軽快なボートを指します。主にレクリエーションや漁業で使われることが多いです。
He
rowed
his
skiff
across
the
lake.
(彼は小型ボートで湖を渡った。)
He
「彼」という男性を指します。
rowed
「漕いだ」という意味で、ボートを進める動作を表します。
his skiff
「彼の小型ボート」を指し、ここではボートの種類が「スキッフ」であることを示しています。
across
「～を横切って」という意味で、湖の反対側へ移動することを示します。
the lake
「その湖」を指します。特定の湖です。
They
took
a
skiff
to
reach
the
isolated
island.
(彼らは孤立した島にたどり着くために小型ボートを使った。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
took
「～に乗った」「～を使った」という意味で、ここでは移動手段として利用したことを示します。
a skiff
「小型ボート」を指します。種類がスキッフであることを示しています。
to reach
「～に到達するために」という目的を表します。
the isolated island
「その孤立した島」を指します。他の場所から隔絶された島のことです。
The
fisherman
used
a
small
skiff
for
his
daily
catch.
(その漁師は毎日の漁に小型ボートを使った。)
The fisherman
「その漁師」という特定の人物を指します。
used
「～を使った」という意味で、道具や手段として利用したことを示します。
a small skiff
「小型のスキッフ」を指します。小さい型のスキッフです。
for
「～のために」という目的を表します。
his daily catch
「彼の毎日の漁獲」を指します。日々獲る魚などのことです。
2.
薄く積もった雪や、わずかに降った雨。
ごく少量で、地面がうっすらと白くなる程度の雪や、ほんの少し降った雨を指す際に使われることがあります。
There
was
only
a
skiff
of
snow
on
the
ground
this
morning.
(今朝、地面にはほんのわずかな雪しかなかった。)
There was
「～があった」という存在を示します。
only
「～だけ」「ほんの～しか」という意味で、量の少なさを強調します。
a skiff of snow
「わずかな雪」を意味します。ごく少量であることを示します。
on the ground
「地面に」という場所を示します。
this morning
「今朝」という時間を指します。
A
light
skiff
of
rain
began
to
fall
as
we
left.
(私たちが立ち去る時、わずかな雨が降り始めた。)
A light skiff of rain
「軽いわずかな雨」を指します。ごく弱い雨のことです。
began to fall
「降り始めた」という意味で、雨が降り出す動作を示します。
as
「～するとき」という同時進行の状況を表します。
we left
「私たちが立ち去った」という意味です。
The
first
skiff
of
winter
snow
appeared
overnight.
(冬の最初のわずかな雪が夜の間に現れた。)
The first skiff
「最初のわずかな量」を指します。最初に降ったごく少量のことを示します。
of winter snow
「冬の雪」を指します。冬に降る雪のことです。
appeared
「現れた」という意味で、目に見えるようになったことを示します。
overnight
「夜の間に」という意味で、一晩のうちに起こったことを示します。
関連
boat
dinghy
rowboat
punt
yawl
scull