tweaking

/ˈtwiːkɪŋ/ トゥイーキング

1. 物事を微調整する、少し変更を加える。

機械の設定、計画、ソフトウェアのコードなど、何かをより良い状態にするために、細部にわたる小さな調整や修正を施す行為を指します。性能向上や問題解決のために用いられます。

He's tweaking the settings on his guitar amp to get the perfect sound. (彼は完璧な音を出すためにギターアンプの設定を微調整している。)

• He's: 「He is」の短縮形。「彼が～している」の意。
• tweaking: 微調整している。
• the settings: その設定を。
• on his guitar amp: 彼のギターアンプの。
• to get: 得るために。
• the perfect sound: 完璧な音を。

We need to keep tweaking the marketing strategy until we see better results. (私たちはより良い結果が出るまで、マーケティング戦略を微調整し続ける必要がある。)

• We need to: 私たちは～する必要がある。
• keep tweaking: 微調整し続ける。
• the marketing strategy: そのマーケティング戦略を。
• until: ～するまで。
• we see: 私たちが見る。
• better results: より良い結果を。

The programmer spent all night tweaking the code to fix the bug. (そのプログラマーはバグを修正するため、一晩中コードを微調整した。)

• The programmer: そのプログラマーは。
• spent all night: 一晩中を費やした。
• tweaking the code: そのコードを微調整して。
• to fix: 修正するために。
• the bug: そのバグを。

2. （スラング）薬物の影響下で神経質になり、落ち着きがなくなる。

特に覚醒剤などの興奮作用のある薬物を摂取した後、極度に神経質になったり、落ち着きがなくそわそわしたり、強迫的な行動に駆られたりする状態を指す、スラングまたは俗語的な表現です。

After taking the stimulant, he was up all night tweaking. (興奮剤を服用した後、彼は一晩中、薬の影響で落ち着きがなかった。)

• After taking: 服用した後。
• the stimulant: その興奮剤を。
• he was up all night: 彼は一晩中起きていた。
• tweaking: 薬物の影響で落ち着きなく過ごして。

The addict was tweaking hard, constantly rubbing his hands together. (その中毒者はひどく落ち着かず、絶えず両手をこすり合わせていた。)

• The addict: その中毒者は。
• was tweaking hard: ひどく落ち着きがなかった。
• constantly: 絶えず。
• rubbing his hands together: 彼の手をこすり合わせていた。

You can tell he's tweaking by his rapid eye movements and fidgeting. (彼の速い眼球運動とそわそわした様子で、彼が薬物の影響下にあることがわかるだろう。)

• You can tell: あなたは判断できる。
• he's tweaking: 彼が落ち着きを失っていると。
• by his rapid eye movements: 彼の速い眼球運動によって。
• and fidgeting: そしてそわそわした様子によって。

関連

• adjusting
• modifying
• fine-tuning
• altering
• calibrating
• fiddling