memrootじしょ
英和翻訳
Andean condor
Juggling Act
Andean condor
/ˌændiən ˈkɒndɔːr/
アンディアンコンドル
1.
アンデス山脈に生息する、新世界コンドル科の大型の猛禽類。
アンデス山脈に固有の、翼を広げると世界最大級の飛翔鳥類の一つであるコンドルの一種です。数カ国の国鳥とされており、保全の対象となっています。
The
Andean
condor
is
one
of
the
world's
largest
flying
birds.
(アンデスコンドルは世界最大の飛翔鳥の一つです。)
The Andean condor
「アンデスコンドル」という特定の鳥を指します。
is
「~である」という存在や状態を示します。
one of
「~の一つ」という部分集合を表します。
the world's largest flying birds
「世界最大の飛翔鳥」という群れ全体を指します。
It
is
a
national
symbol
of
several
South
American
countries.
(それはいくつかの南アメリカ諸国の国を象徴するものです。)
It
「それ」は、前の文で述べられたアンデスコンドルを指します。
is
「~である」という状態を示します。
a national symbol of
「~の国を象徴するもの」を意味します。
several South American countries
「いくつかの南アメリカ諸国」を指します。
Conservation
efforts
are
crucial
for
the
survival
of
the
Andean
condor.
(アンデスコンドルの生存には保全活動が不可欠です。)
Conservation efforts
「保全活動」や「保護活動」を指します。
are crucial
「不可欠である」や「非常に重要である」という意味です。
for the survival of
「~の生存のために」という意味です。
the Andean condor
「アンデスコンドル」という特定の鳥を指します。
関連
Condor
Vulture
Bird of prey
Andes
New World vulture