memrootじしょ
英和翻訳
art glass
art glass
/ˈɑːrt ˌɡlæs/
アートグラス
1.
芸術的な目的のために作られたガラス製品や、その製作技術・素材。
装飾や美術的表現を目的として作られたガラス製品、あるいはその製作技法や素材そのものを指します。花瓶、彫刻、ステンドグラス、フュージング作品などが含まれ、機能性よりも美しさが重視されます。
The
gallery
featured
an
exquisite
collection
of
antique
art
glass.
(そのギャラリーには、精巧なアンティークのアートグラスのコレクションが展示されていました。)
The gallery
特定の「ギャラリー」を指します。
featured
主な内容として「〜が特徴だった」や「〜を展示していた」という意味です。
an exquisite collection
「非常に美しい、精巧なコレクション」という意味です。
of antique art glass
「アンティークのアートグラスの」という所有や種類を表します。
She
specializes
in
creating
unique
pieces
of
art
glass.
(彼女はユニークなアートグラス作品を制作することを専門としています。)
She specializes
彼女が特定の分野を「専門としている」ことを示します。
in creating
「〜を創造することにおいて」という行為の目的や範囲を示します。
unique pieces
「唯一無二の、独特な作品」という意味です。
of art glass
「アートグラスの」という素材や種類を表します。
Art
glass
is
often
appreciated
for
its
vibrant
colors
and
intricate
designs.
(アートグラスは、その鮮やかな色彩と複雑なデザインで高く評価されることが多いです。)
Art glass
「アートグラス」という主題です。
is often appreciated
「しばしば高く評価される」という受動態の表現です。
for its vibrant colors
「その鮮やかな色彩のゆえに」という理由を示します。
and intricate designs
「そして複雑なデザイン」という評価される別の要素です。
Many
famous
artists
have
experimented
with
art
glass
as
a
medium.
(多くの有名な芸術家が、素材としてアートグラスを試してきました。)
Many famous artists
「多くの有名な芸術家たち」という主語です。
have experimented
「実験してきた」という現在完了形であり、過去から現在までの経験や継続を示します。
with art glass
「アートグラスを使って」という手段や材料を示します。
as a medium
「媒体として」という役割や機能を示します。
関連
stained glass
blown glass
glass sculpture
decorative glass
studio glass
fused glass