foul up

[fˈɑːl ˈʌp] ファル アップ

1. 台無しにする、しくじる

何かを失敗して計画や状況を悪くしてしまうことです。特に、意図せずとも状況を悪化させた場合に用いられます。

I really messed up the presentation by forgetting my notes. (私はノートを忘れてプレゼンテーションを本当に台無しにしてしまった。)

• I really: 私は本当に
• messed: やらかした
• up: （動詞を修飾する副詞）
• the: その
• presentation: プレゼンテーション
• by: 〜によって
• forgetting: 忘れること
• my: 私の
• notes.: ノート。

Don't worry about it, we can fix it later. (心配しないで、後で修正できます。)

• Don't: しないで
• worry: 心配する
• about: 〜について
• it,: それ、
• we: 私たちは
• can: できる
• fix: 修正する
• it: それ
• later.: 後で。

He really fouled up the whole project with his mistakes. (彼は間違いでプロジェクト全体を本当に台無しにしてしまった。)

• He: 彼は
• really: 本当に
• fouled: しくじった
• up: （動詞を修飾する副詞）
• the: その
• whole: 全体の
• project: プロジェクト
• with: 〜で
• his: 彼の
• mistakes.: 間違い。

Let's try to learn from this experience. (この経験から学びましょう。)

• Let's: しましょう
• try: 試みる
• to: 〜すること
• learn: 学ぶ
• from: 〜から
• this: この
• experience.: 経験。

2. 混乱させる、ごちゃ混ぜにする

物事を整理された状態から混乱した状態に変えてしまうことです。特に、作業の流れや整理された状態を乱した際に使われます。

The new software really fouled up my workflow. (新しいソフトウェアは私のワークフローを本当に混乱させた。)

• The: その
• new: 新しい
• software: ソフトウェア
• really: 本当に
• fouled: 混乱させた
• up: （動詞を修飾する副詞）
• my: 私の
• workflow.: ワークフロー。

I can't find anything now. (今何も見つけられません。)

• I: 私は
• can't: できない
• find: 見つける
• anything: 何か
• now.: 今。

Please don't mess up my desk again. (私の机を再び混乱させないでください。)

• Please: してください
• don't: しないで
• mess: 混乱させる
• up: （動詞を修飾する副詞）
• my: 私の
• desk: 机
• again.: 再び。

I'm trying to keep it organized. (整理整頓しようとしています。)

• I'm: 私は
• trying: しようとしている
• to: 〜すること
• keep: 保つ
• it: それ
• organized.: 整理された。

関連

• mess up
• botch
• spoil
• ruin
• bungle