long-term vision

/ˌlɒŋ tɜːm ˈvɪʒən/ ロングターム ビジョン

1. 将来の遠い時点を見据えた、組織や個人の目指す方向性や理想像。

短期的な視点に留まらず、数年後、あるいは数十年後の到達点や理想的な状態を具体的に描き、それに向かって進むための全体像を指します。個人や組織が目指すべき長期的な方向性や目標を明確にする際に使われます。

Our company needs a clear long-term vision to guide our growth. (我が社は、成長を導く明確な長期ビジョンが必要です。)

• Our company: 「我が社」を意味し、話者の属する企業を指します。
• needs: 「〜を必要とする」という意味の動詞です。
• a clear: 「明確な」という意味の形容詞です。
• long-term vision: 「長期的なビジョン」や「長期的な展望」を意味します。
• to guide: 「〜を導くために」という目的を表す不定詞です。
• our growth: 「我々の成長」を意味します。

Without a long-term vision, it's easy to get lost in daily tasks. (長期的なビジョンがなければ、日々の業務に追われて道を見失いがちです。)

• Without: 「〜なしに」という否定の前置詞です。
• a long-term vision: 「長期的なビジョン」や「長期的な展望」を意味します。
• it's easy: 「〜するのは簡単だ」という表現です。
• to get lost: 「道に迷う」「途方に暮れる」という意味の句動詞です。
• in daily tasks: 「日々の業務の中で」という意味です。

Developing a solid long-term vision is crucial for any successful project. (確固たる長期ビジョンを策定することは、どのような成功するプロジェクトにとっても極めて重要です。)

• Developing: 「〜を開発すること」「〜を策定すること」という動名詞です。
• a solid: 「確固たる」「しっかりとした」という意味の形容詞です。
• long-term vision: 「長期的なビジョン」や「長期的な展望」を意味します。
• is crucial: 「極めて重要である」という意味です。
• for any: 「どのような〜にとっても」という意味です。
• successful project: 「成功するプロジェクト」を意味します.

関連

• strategic planning
• future outlook
• foresight
• mission statement
• goals
• objectives
• strategy
• perspective
• long-range plan