cognitive empathy

[ˈkɒɡnɪtɪv ˈɛmpəθi] コグニティブ エンパシー

1. 他者の思考や感情を客観的に理解する能力。

他者の感情や思考を論理的に理解し、その視点に立つ能力を指します。これは、相手の感情を自分自身が経験する情動的共感(emotional empathy)とは異なり、知的な理解に基づきます。例えば、交渉や戦略的な状況で役立ちます。
Cognitive empathy is crucial for effective communication and negotiation. (認知的共感は、効果的なコミュニケーションと交渉にとって非常に重要です。)