flag carrier

[flæɡ ˈkæriər] フラッグ キャリア

1. その国の政府によって所有または強く支援され、その国を国際的に代表する航空会社または海運会社。

ある国の政府が所有または強く支援し、国際的な舞台でその国の顔となる主要な航空会社や海運会社を指します。国の威信を背負っているというニュアンスがあります。

Japan Airlines is considered the flag carrier of Japan. (日本航空は日本のフラッグキャリアと見なされています。)

• Japan Airlines: 日本航空という具体的な航空会社名。
• is considered: 「～と見なされている」「～と考えられている」という意味。
• the flag carrier: その国の主要な、代表する航空会社。
• of Japan: 日本の。所有や所属を表す。

Many countries designate a specific airline as their flag carrier. (多くの国は特定の航空会社を自国のフラッグキャリアとして指定しています。)

• Many countries: 多くの国々。
• designate: 「～を指名する」「～を指定する」という意味。
• a specific airline: 特定の航空会社。
• as their flag carrier: 彼らのフラッグキャリアとして。

The government provided subsidies to support the struggling flag carrier. (政府は苦戦しているフラッグキャリアを支援するために補助金を提供しました。)

• The government: その政府。
• provided subsidies: 補助金を提供した。
• to support: 支援するために。目的を表す。
• the struggling: 苦戦している、奮闘している。
• flag carrier: 国を代表する航空会社や海運会社。

関連

• national airline
• state-owned airline
• national carrier
• airline
• shipping company