shy

[ʃaɪ] シャイ

1. 人前で緊張したり、居心地が悪く感じたりするさま。

他の人々と交流する際に、落ち着かず、自信がなく、引っ込み思案になりがちな様子を表します。特に初対面の人や大勢の前で顕著になる感情です。文字通り「恥ずかしがり屋」や「内気」といった性質を指します。

She is very shy. (彼女はとても内気です。)

• She: 女性一人を指す代名詞。「彼女」という意味です。
• is: 「～である」「～です」という状態を表す動詞です。ここでは主語Sheとshyを結びつけます。
• very: 「とても」「非常に」という意味で、形容詞や副詞を強調する言葉です。
• shy: 人前で緊張したり、居心地が悪く感じたりする状態を表す形容詞です。「内気な」「恥ずかしがりの」という意味です。

Don't be shy, just talk to them. (恥ずかしがらないで、ただ彼らに話しかけてみてください。)

• Don't: 「～するな」という禁止を表す言葉です。Do notの短縮形です。
• be: 「～である」という状態を表す動詞です。ここではshyという状態になることを否定しています。
• shy: 人前で緊張したり、居心地が悪く感じたりする状態を表す形容詞です。「内気な」「恥ずかしがりの」という意味です。
• just: ここでは「ただ」「単に」という意味で、be shyを強調しています。
• talk: 「話す」という行動を表す動詞です。
• to: ここではtalkの対象を示す前置詞です。「～に」という意味です。
• them: 三人称複数の人々を指す代名詞です。「彼らに」「彼女らに」「彼ら・彼女らに」という意味です。

He's a shy boy. (彼は内気な男の子です。)

• He's: He isの短縮形です。男性一人を指し、「彼は～です」という意味です。
• a: 単数名詞の前につく不定冠詞です。ここではshy boyというまとまりを指しています。
• shy: 人前で緊張したり、居心地が悪く感じたりする状態を表す形容詞です。「内気な」「恥ずかしがりの」という意味です。
• boy: 「男の子」という意味の名詞です。

2. （shy of ～で）～するのをためらったり、消極的であったりするさま。

主にbe shy of ... の形で使われ、「…を避けようとする」「…に尻込みする」といった、特定の行動や状況に対して消極的または躊躇する様子を表します。また、数量が「…に少し足りない」という意味で使われることもあります。

He's a bit of a shy spender. (彼は少しお金遣いが消極的だ（あまりお金を使わない）。)

• He's: He isの短縮形です。男性一人を指し、「彼は～です」という意味です。
• a: 単数名詞の前につく不定冠詞です。ここではbit of a shy spenderというまとまりを指しています。
• bit of a: 「少し」「いくらか」という意味で、程度を表す口語的な表現です。
• shy: ここでは「ためらう」「消極的な」という意味合いで使われる形容詞です。
• spender: 「お金を使う人」「浪費家」という意味の名詞です。

They were shy of three thousand votes. (彼らは3000票に少し足りなかった。（3000票 shy = 3000票から少し不足している）)

• They: 三人称複数の人々や物を指す代名詞です。「彼らは」「彼女らは」「それらは」という意味です。
• were: be動詞areの過去形です。「～であった」「～でした」という意味です。
• shy: ここでは「不足している」という意味合いで使われる形容詞です。（口語的または非標準的用法）
• of: ここではshyが取る前置詞で、不足している対象を示します。「～に」という意味です。
• three: 「3」という数を表します。
• thousand: 「千」という数を表します。
• votes: 「票」「投票」という意味の名詞votesの複数形です。

She is shy of asking for help. (彼女は助けを求めるのをためらう。)

• She: 女性一人を指す代名詞。「彼女」という意味です。
• is: 「～である」「～です」という状態を表す動詞です。ここでは主語Sheとshyを結びつけます。
• shy: ここでは「ためらう」「消極的な」という意味合いで使われる形容詞です。
• of: ここではshyが取る前置詞で、ためらう対象を示します。「～を」という意味です。
• asking: 「尋ねる」「頼む」という意味の動詞askにingがついた形です。ここでは前置詞ofの後に続く動名詞として使われています。
• for: ここではasking forで「～を求める」「～を頼む」という意味になります。
• help: 「助け」「手伝い」という意味の名詞です。

関連

• timid
• reserved
• diffident
• bashful
• introverted
• hesitant
• coy
• retiring
• shrinking
• nervous
• awkward
• uncomfortable