Block signaling

[blɒk ˈsɪɡnəlɪŋ] ブロックシグナリング

1. 鉄道における列車間隔を安全に保つための信号システム。線路を閉塞区間に分割し、各区間に同時に複数の列車が進入しないように制御することで、列車の衝突を防ぐ。

鉄道の線路を複数の区間（閉塞区間）に分割し、各閉塞区間に同時に複数の列車が進入しないように制御することで、列車の追突や正面衝突を防ぐための信号システムを指します。これにより、列車の安全な運行が保証されます。

Block signaling is crucial for railway safety. (閉塞信号方式は鉄道の安全にとって極めて重要です。)

• Block signaling: 閉塞信号方式。鉄道の線路を区間に分け、列車の安全な運行を管理するシステムを指します。
• is: ～である、～です。
• crucial: 極めて重要な、決定的な。
• for: ～のために、～にとって。
• railway safety: 鉄道の安全。

Modern railway systems heavily rely on advanced block signaling. (現代の鉄道システムは、高度な閉塞信号方式に大きく依存しています。)

• Modern: 現代の、現代的な。
• railway systems: 鉄道システム。
• heavily: 大いに、非常に。
• rely on: ～に頼る、～に依存する。
• advanced: 高度な、先進的な。
• block signaling: 閉塞信号方式。

The block signaling system prevents two trains from occupying the same section of track. (閉塞信号システムは、2つの列車が同じ線路区間を占有するのを防ぎます。)

• The block signaling system: その閉塞信号システム。
• prevents: 防ぐ、阻止する。
• two trains: 2つの列車。
• from occupying: ～が占有するのを。prevent O from doing: Oが～するのを防ぐ。
• the same section: 同じ区間。
• of track: 線路の。

関連

• Railway signaling
• Train control
• ATC (Automatic Train Control)
• Interlocking
• Block system
• Signal box