unmoored

ʌnˈmʊərd アンムアード

1. 船などが綱や錨で固定されておらず、自由に動き回れる状態を指します。

物理的に、船などが綱や錨で固定されておらず、自由に動ける状態を表します。

The boat came unmoored during the storm. (嵐の間に船は係留を解かれました。)

• The boat: その船
• came unmoored: 係留が解かれました（係留されていなかった状態になりました）
• during: 〜の間に
• the storm: その嵐

The yacht was unmoored and drifted out to sea. (そのヨットは係留が解かれ、沖へ流されていった。)

• The yacht: そのヨット
• was unmoored: 係留されていなかった
• and drifted: そして漂流した
• out to sea: 沖へ

We found the dinghy unmoored from the dock. (私たちはディンギーが波止場から係留が解かれているのを見つけた。)

• We found: 私たちは見つけた
• the dinghy: そのディンギーを
• unmoored: 係留されておらず
• from the dock: 波止場から

2. 精神的な安定を欠き、あるべき場所や基盤から切り離されているような感覚を表します。帰属意識がない、目的がない、といった感情を伴うことがあります。

精神的な拠り所や安定感を失い、浮遊しているような感覚を表します。社会や環境の変化によって、自分の立ち位置や目的を見失った状態を指すことが多いです。

After losing his job, he felt completely unmoored. (仕事を失った後、彼は完全に拠り所を失ったように感じた。)

• After losing his job: 彼が仕事を失った後
• he felt: 彼は感じた
• completely unmoored: 完全に拠り所を失ったように（不安定で、根無し草のような状態）

The rapid changes in society left many feeling unmoored. (社会の急速な変化は、多くの人々に不安定な気持ちを抱かせた。)

• The rapid changes: その急速な変化
• in society: 社会における
• left many: 多くの人々を残した（結果としてそうさせた）
• feeling unmoored: 不安定だと感じながら（精神的な拠り所を失ったような感覚）

His ideas were unmoored from conventional thought. (彼の考えは従来の思考から離れていた。)

• His ideas: 彼の考え
• were unmoored: 解放されていた、離れていた
• from conventional thought: 従来の思考から

関連

• adrift
• loose
• detached
• unanchored
• rootless
• unstable