birder

/ˈbɜːrdər/ バーダー

1. 鳥を観察したり識別したりすることを趣味とする人。

「birder」は、単に鳥を見るだけでなく、鳥の種類を識別したり、生息地を訪れたりするなど、鳥の観察を熱心な趣味として楽しむ人を指します。専門的な知識を持つ人もいれば、純粋に趣味として楽しむ人もいます。

My aunt is an avid birder and travels all over the country for birdwatching. (私の叔母は熱心なバーダーで、バードウォッチングのために全国を旅しています。)

• My aunt: 「私の叔母」を意味します。
• is: 「〜である」という状態を表す動詞です。
• an avid birder: 「熱心な鳥愛好家」「熱心なバーダー」を意味します。
• and: 「そして」という意味で、二つの行動や事柄をつなぎます。
• travels all over the country: 「国中を旅する」という意味で、広範囲に移動することを表します。
• for birdwatching: 「バードウォッチングのために」という意味で、目的を示します。

The local birder's club organizes weekly excursions to the nature reserve. (地元のバーダーズクラブは、毎週自然保護区への小旅行を企画しています。)

• The local birder's club: 「地元の鳥愛好家のクラブ」を意味し、特定地域の鳥愛好家の集まりを指します。
• organizes: 「企画する」「開催する」という意味の動詞です。
• weekly excursions: 「毎週の小旅行」「毎週の遠足」を意味します。
• to the nature reserve: 「自然保護区へ」という意味で、目的地を示します。

He became a birder after he retired and now spends most of his time outdoors. (彼は引退後バーダーになり、今はほとんどの時間を屋外で過ごしています。)

• He became a birder: 「彼はバーダーになった」という意味で、鳥愛好家になった状態を表します。
• after he retired: 「彼が引退した後」という意味で、引退という時点を指します。
• and now spends: 「そして今や過ごしている」という意味で、現在の行動を表します。
• most of his time outdoors: 「彼の時間のほとんどを屋外で」という意味で、活動場所と時間の使い方を示します。

関連

• birdwatcher
• ornithologist
• birding
• birdwatching
• bird enthusiast