ATC (Automatic Train Control)

/ˌeɪ tiː ˈsiː/ エー・ティー・シー

1. 鉄道における自動列車制御システム。列車の速度や運行を自動的に制御し、安全性を確保します。

鉄道の運行において、信号や速度制限などを検知し、列車を自動的に制御することで衝突や脱線などの事故を未然に防ぎ、乗客の安全を確保するためのシステムです。これは主に都市鉄道などで使用され、ヒューマンエラーを減らし、運行効率を高める役割も果たします。

The new subway line is equipped with the latest ATC system. (新しい地下鉄路線には最新のATCシステムが搭載されています。)

• The new subway line: 新しい地下鉄路線を指します。
• is equipped with: ～を装備している、搭載している、という意味です。
• the latest: 最新の、という意味です。
• ATC system: 自動列車制御システムを指します。

Automatic Train Control ensures that trains maintain safe distances from each other. (自動列車制御は、列車が互いに安全な距離を保つことを保証します。)

• Automatic Train Control: 自動列車制御システムを指します。
• ensures that: ～を保証する、確実に～する、という意味です。
• trains: 列車を指します。
• maintain: 維持する、保つ、という意味です。
• safe distances: 安全な距離を指します。
• from each other: 互いに、という意味です。

Due to a malfunction in the ATC, train services were temporarily suspended. (ATCの故障のため、列車の運行は一時的に停止されました。)

• Due to: ～のため、～が原因で、という意味です。
• a malfunction: 故障、機能不全を指します。
• in the ATC: ATC（自動列車制御システム）において、という意味です。
• train services: 列車の運行、サービスを指します。
• were temporarily suspended: 一時的に停止された、という意味です。

Many modern high-speed rail networks rely heavily on sophisticated Automatic Train Control systems for their operations. (多くの現代の高速鉄道網は、その運行のために高度な自動列車制御システムに大きく依存しています。)

• Many modern: 多くの現代の、という意味です。
• high-speed rail networks: 高速鉄道網を指します。
• rely heavily on: ～に大きく依存する、という意味です。
• sophisticated: 高度な、洗練された、という意味です。
• Automatic Train Control systems: 自動列車制御システムを指します。
• for their operations: それらの運行のために、という意味です。

関連

• Automatic Train Operation (ATO)
• Automatic Train Stop (ATS)
• Communication-Based Train Control (CBTC)
• Railroad signaling
• Railway safety systems
• ERTMS (European Rail Traffic Management System)