Automatic Train Operation (ATO)

ˌɔːtəˈmætɪk treɪn ˌɒpəˈreɪʃn (ˌeɪ tiː ˈoʊ) オートマチック トレイン オペレーション (エーティーオー)

1. 自動列車運行。列車が人間の介入なしに自動的に発車、加速、減速、停止などを行うシステム。

Automatic Train Operationの略で、列車を自動で運行するためのシステムを指します。運転士の操作なしに、定時運行やエネルギー効率の向上、安全性確保などを実現します。主に都市鉄道や新交通システムなどで導入されています。

Many modern subway lines utilize ATO for enhanced efficiency. (多くの現代の地下鉄路線は、効率向上のためにATOを利用しています。)

• Many modern subway lines: 多くの現代の地下鉄路線を指します。
• utilize: ～を利用する、活用する、という意味です。
• ATO: 「Automatic Train Operation」の略で、自動列車運行システムを指します。
• for enhanced efficiency: 効率を向上させるために、という意味です。

The new high-speed rail system will be equipped with the latest ATO technology. (新しい高速鉄道システムは、最新のATO技術を搭載する予定です。)

• The new high-speed rail system: 新しい高速鉄道システムを指します。
• will be equipped with: ～を装備するだろう、～を備えるだろう、という未来の出来事を表します。
• the latest: 最新の、最も新しい、という意味です。
• ATO technology: 自動列車運行に関する技術、を指します。

ATO significantly reduces human error in train operations. (ATOは列車運行におけるヒューマンエラーを大幅に削減します。)

• ATO: 「Automatic Train Operation」の略で、自動列車運行システムを指します。
• significantly reduces: 大幅に削減する、という意味です。
• human error: 人間による誤り、ヒューマンエラーを指します。
• in train operations: 列車の運行において、という意味です。

The implementation of ATO improves service reliability and punctuality. (ATOの導入は、サービスの信頼性と定時運行を向上させます。)

• The implementation of ATO: ATOの導入、実施を指します。
• improves: ～を改善する、～を向上させる、という意味です。
• service reliability: サービスの信頼性、を指します。
• and punctuality: そして定時運行、時間厳守を指します。

Some train lines operate fully automatically with advanced ATO systems. (一部の路線は、先進的なATOシステムで完全に自動運行されています。)

• Some train lines: いくつかの列車路線を指します。
• operate fully automatically: 完全に自動で運行する、という意味です。
• with advanced ATO systems: 先進的なATOシステムを用いて、という意味です。

関連

• ATC
• CBTC
• driverless train
• railway automation
• train control system