1.
航空交通管制
航空機が安全に飛行できるよう、離着陸や飛行経路を指示・管理するシステムや業務を指します。
The
ATC
cleared
the
plane
for
landing.
(航空交通管制官がその飛行機に着陸許可を出した。)
The ATC
航空交通管制官を指します。
cleared
許可した、承認したという意味です。
the plane
その飛行機を指します。
for landing
着陸のために、着陸許可という意味合いです。
ATC
plays
a
critical
role
in
preventing
mid-air
collisions.
(航空交通管制は空中衝突防止において極めて重要な役割を果たします。)
ATC
航空交通管制システムまたは業務を指します。
plays a critical role
極めて重要な役割を果たすという意味です。
in preventing
~を防ぐことにおいてという意味です。
mid-air collisions
空中衝突を指します。
2.
全地形対応車
不整地や悪路でも走行可能なように設計された車両、特に小型のものやカートを指します。
He
used
an
ATC
to
explore
the
muddy
trails.
(彼はぬかるんだ小道を探索するのに全地形対応車を使った。)
He
彼を指します。
used
使ったという意味です。
an ATC
1台の全地形対応車を指します。
to explore
探検するために、探索するためにという意味です。
the muddy trails
ぬかるんだ小道を指します。
ATCs
are
popular
for
off-road
recreation.
(全地形対応車はオフロードレクリエーションで人気があります。)
ATCs
複数の全地形対応車を指します。
are popular
人気があるという意味です。
for off-road recreation
オフロードでの娯楽のために、という意味です。
Always
wear
a
helmet
when
riding
an
ATC.
(全地形対応車に乗る際は、常にヘルメットを着用してください。)
Always wear
常に着用するという意味です。
a helmet
ヘルメットを指します。
when riding
乗っている時に、という意味です。
an ATC
1台の全地形対応車を指します。
3.
自動温度調節
設定された温度を自動的に維持するシステムや機能を指します。主にエアコンや暖房システムなどで使用されます。
This
car
has
ATC
for
the
climate
system.
(この車は空調システムに自動温度調節機能が付いています。)
This car
この車を指します。
has
持っている、備えているという意味です。
ATC
自動温度調節機能のことです。
for the climate system
空調システムのために、という意味です。
The
hotel
room's
ATC
kept
the
temperature
comfortable.
(ホテルの部屋の自動温度調節機能が快適な温度を保っていました。)
The hotel room's
そのホテルの部屋の、という意味です。
ATC
自動温度調節システムを指します。
kept
保っていた、維持していたという意味です。
the temperature comfortable
温度を快適に、という意味です。
I
prefer
vehicles
with
ATC
to
manually
adjust
the
heating.
(手動で暖房を調節するよりも、自動温度調節機能付きの車両の方が好きです。)
I prefer
私は好む、という意味です。
vehicles with ATC
自動温度調節機能付きの車両を指します。
to manually adjust
手動で調整するよりも、という意味です。
the heating
暖房を指します。
4.
アーティストトレーディングカード
アーティストによって作られ、交換を目的とした小さなオリジナルアート作品のカードです。
She
collected
several
unique
ATCs
at
the
art
fair.
(彼女はアートフェアでいくつかユニークなアーティストトレーディングカードを集めた。)
She
彼女を指します。
collected
集めたという意味です。
several unique ATCs
いくつかのユニークなアーティストトレーディングカードを指します。
at the art fair
アートフェアで、という意味です。
ATCs
are
a
great
way
to
share
original
art
with
others.
(アーティストトレーディングカードは、オリジナルのアートを他者と共有する素晴らしい方法です。)
ATCs
アーティストトレーディングカードを指します。
are a great way
素晴らしい方法であるという意味です。
to share original art
オリジナルのアートを共有すること、という意味です。
with others
他の人々と、という意味です。
Many
artists
enjoy
creating
ATCs
as
a
creative
challenge.
(多くのアーティストは、クリエイティブな挑戦としてアーティストトレーディングカードを作ることを楽しんでいます。)
Many artists
多くのアーティストを指します。
enjoy creating
作成することを楽しむ、という意味です。
ATCs
アーティストトレーディングカードを指します。
as a creative challenge
クリエイティブな挑戦として、という意味です。
5.
運動トレーニングセンター
アスリートがパフォーマンス向上やリハビリテーションのために利用する専門的なトレーニング施設を指します。
Physical
therapists
often
work
in
ATCs
to
assist
injured
players.
(理学療法士は、負傷した選手の支援のためによく運動トレーニングセンターで働きます。)
Physical therapists
理学療法士を指します。
often work
しばしば働く、という意味です。
in ATCs
運動トレーニングセンターで、という意味です。
to assist injured players
負傷した選手を支援するために、という意味です。