coinsurance

/ˌkoʊɪnˈʃʊərəns/ コインシュアランス

1. 保険契約において、被保険者が自己負担する医療費などの割合。免責金額を支払った後に適用される。

保険契約において、免責金額(deductible)を支払った後に、被保険者が保険会社と医療費などの費用を分担する際の自己負担割合を指します。通常、パーセンテージで表され、被保険者と保険会社の負担割合を示します。
After paying her deductible, she was responsible for 20% coinsurance. (免責金額を支払った後、彼女は20%の自己負担(共同保険)を負うことになりました。)
関連
out-of-pocket maximum