digital journal

[ˈdɪdʒɪtl ˈdʒɜːrnl] デジタル ジャーナル

1. デジタル形式で記録される日記や個人的な記録、またはそのためのツールやサービス。

紙媒体のノートや手帳ではなく、コンピューター、スマートフォン、タブレットなどのデジタルデバイスやアプリケーションを利用して、日々の出来事、考え、感情、アイデアなどを記録することを指します。手書きの手間がなく、検索、編集、共有が容易な点が特徴です。

I use a digital journal to track my daily thoughts and ideas. (私は毎日の考えやアイデアを記録するためにデジタルジャーナルを使っています。)

• I: 「私」を指します。
• use: 「～を使う」という意味です。
• a digital journal: 電子的な日記や記録帳を指します。
• to track: 「～を追跡する」「～を記録する」という意味です。
• my daily thoughts: 「私の毎日の考え」を指します。
• and ideas: 「そしてアイデア」を指します。

Maintaining a digital journal helps me reflect on my progress. (デジタルジャーナルを続けることは、自分の進捗を振り返るのに役立ちます。)

• Maintaining: 「～を維持すること」「～を続けること」という意味です。
• a digital journal: 電子的な日記や記録帳を指します。
• helps: 「～を助ける」「～に役立つ」という意味です。
• me: 「私を」指します。
• reflect on: 「～を振り返る」「～について熟考する」という意味です。
• my progress: 「私の進捗」「私の進歩」を指します。

She started writing in a digital journal instead of a traditional notebook. (彼女は伝統的なノートの代わりにデジタルジャーナルに書き始めました。)

• She: 「彼女」を指します。
• started writing: 「書き始めた」という意味です。
• in a digital journal: 電子的な日記や記録帳の中に、またはそれを使って、という意味です。
• instead of: 「～の代わりに」という意味です。
• a traditional notebook: 伝統的な、紙のノートブックを指します。

Many apps offer features for creating and managing a digital journal. (多くのアプリがデジタルジャーナルを作成・管理するための機能を提供しています。)

• Many apps: 「多くのアプリケーション」を指します。
• offer features: 「機能を提供する」という意味です。
• for creating: 「作成するための」という意味です。
• and managing: 「そして管理するための」という意味です。
• a digital journal: 電子的な日記や記録帳を指します。

関連

• online diary
• e-journal
• blog
• personal journal
• daily log
• digital notebook
• journaling app
• digital planner