copay

/ˈkoʊˌpeɪ/ コペイ

1. 医療保険の加入者が、医療サービスを受ける際に保険会社が支払う分とは別に自己負担する金額。

医療保険制度において、受診者が医療機関の窓口で直接支払う費用の一部です。これは、保険会社が支払う費用とは別に発生し、患者が医療サービスを利用する際の費用負担を分担する仕組みです。

My copay for the doctor's visit was $20. (医師の診察の自己負担金は20ドルでした。)

• My: 「私の」という意味で、所有を示します。
• copay: 医療費の自己負担金を指します。
• for: 「～のために」という目的を示します。
• the doctor's visit: 「医師の診察」を意味します。
• was: 「～でした」という過去の状況を示します。
• $20: 「20ドル」という金額を表します。

Many insurance plans require a copay for prescription drugs. (多くの保険プランでは、処方薬に自己負担金が必要です。)

• Many: 「多くの」という意味で、数が多いことを示します。
• insurance plans: 「保険プラン」を指します。
• require: 「～を必要とする」という意味です。
• a copay: 「自己負担金」を指します。
• for: 「～のために」という目的を示します。
• prescription drugs: 「処方薬」を意味します。

Always check your insurance policy for details on copays. (自己負担金の詳細については、常に保険証券を確認してください。)

• Always: 「常に、いつも」という意味です。
• check: 「～を確認する」という意味です。
• your insurance policy: 「あなたの保険証券」を指します。
• for details: 「詳細について」という意味です。
• on copays: 「自己負担金について」という意味です。

She had to pay a $50 copay for the emergency room visit. (彼女は緊急治療室の診察で50ドルの自己負担金を支払わなければなりませんでした。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• had to pay: 「～を支払わなければならなかった」という義務の過去形です。
• a $50 copay: 「50ドルの自己負担金」を指します。
• for: 「～のために」という目的を示します。
• the emergency room visit: 「緊急治療室の診察」を意味します。

Increased copays can deter people from seeking necessary medical care. (自己負担金の増加は、人々が必要な医療を受けることを妨げる可能性があります。)

• Increased copays: 「増加した自己負担金」を指します。
• can deter: 「～を妨げる可能性がある」という意味です。
• people: 「人々」を指します。
• from seeking: 「～を求めることから」という意味です。
• necessary medical care: 「必要な医療」を意味します。

関連

• deductible
• premium
• out-of-pocket
• insurance
• healthcare
• benefit
• coinsurance