mutilated

[ˈmjuːtɪleɪtɪd] ミューティレイティッド

1. 原形を損なうほどに損なわれた、切断された、傷つけられた

物や体が原型を留めないほどにひどく損傷したり、特に暴力的な行為や事故によって一部が切断されたりした状態を表します。

The ancient statue was badly mutilated by vandals. (その古代の像は破壊者によってひどく損なわれた。)

• The: 特定のものを指します。
• ancient: 古い、古代の。
• statue: 像、彫像。
• was: 「～であった」という過去の状態を表します。
• badly: ひどく、ひどい状態に。
• mutilated: 損なわれた、切断された状態を指します。
• by: 「～によって」という行為者を指します。
• vandals: 破壊者、狼藉者。

His report was so heavily edited that it was a mutilated version of the original. (彼のレポートはひどく編集され、原形をとどめないほど損なわれたものだった。)

• His report: 彼の報告書。
• was: 「～であった」という過去の状態を表します。
• so heavily edited: 非常に大幅に編集された。
• that: その結果を導入する接続詞。
• it was: それは～であった。
• a mutilated version: 損なわれた版、原形をとどめないバージョン。
• of the original: 元のもの、オリジナルの。

A soldier returned home with a mutilated hand after the battle. (その兵士は戦いの後、切断された手で帰還した。)

• A soldier: 一人の兵士。
• returned home: 家に戻った、帰還した。
• with: 「～を持って」という状態を表します。
• a mutilated hand: 切断された、またはひどく損傷した手。
• after the battle: 戦いの後。

関連

• disfigured
• mangled
• defaced
• maimed
• dismembered
• butchered
• damaged