temperate

/ˈtɛmpərət/ テンパラット

1. 気候などが穏やかな、温和な。

気候や環境が極端ではなく、暑すぎず寒すぎず、過ごしやすい状態を指します。主に地理や生態系の文脈で使われます。

The United Kingdom has a temperate climate. (イギリスは温和な気候です。)

• The United Kingdom: イギリス。
• has: 持っている、あるいはここでは「～がある」という意味。
• a temperate climate: 温和な気候、過ごしやすい気候を指します。

Many plants thrive in temperate regions. (多くの植物は温帯地域でよく育ちます。)

• Many plants: 多くの植物。
• thrive: よく育つ、繁栄するという意味。
• in temperate regions: 温帯地域を指します。

This area enjoys a pleasant, temperate weather year-round. (この地域は一年中、快適で温和な気候を享受できます。)

• This area: この地域。
• enjoys: ここでは「～を享受している」「～を持っている」という意味。
• a pleasant, temperate weather: 快適で温和な天候を指します。
• year-round: 一年中、通年を意味します。

2. 自制心のある、控えめな、節度のある。

感情や行動を抑え、冷静で慎重な態度、あるいは飲食などを控えめにする様子を表します。しばしば、過度ではないこと、極端でないことを強調する際に使われます。

He maintained a temperate attitude throughout the negotiation. (彼は交渉の間ずっと控えめな態度を保ちました。)

• He: 彼。
• maintained: 維持した、保ったという意味。
• a temperate attitude: 控えめで節度のある態度を指します。
• throughout the negotiation: 交渉の間ずっとを意味します。

It's important to eat in a temperate manner for health. (健康のためには、節度ある食べ方が重要です。)

• It's important: 重要なことだ。
• to eat: 食べることを。
• in a temperate manner: 節度あるやり方で、控えめに食べる様子を指します。
• for health: 健康のためにを意味します。

She is known for her temperate habits, especially regarding alcohol. (彼女は、特にアルコールに関して、控えめな習慣で知られています。)

• She: 彼女。
• is known: 知られている。
• for her temperate habits: 彼女の控えめな、節度ある習慣を指します。
• especially: 特に。
• regarding: ～に関して、～についてという意味。
• alcohol: アルコールを指します。

関連

• mild
• moderate
• restrained
• sober
• climate
• zone
• calm