memrootじしょ
英和翻訳
MLB
MLB
/ˌɛm ɛl ˈbiː/
エムエルビー
1.
メジャーリーグベースボール(組織)
アメリカ合衆国とカナダにおけるプロ野球リーグを統括する組織そのものを指します。
MLB
announced
new
rules
for
the
upcoming
season.
(MLBは来シーズンに向けた新ルールを発表した。)
MLB
メジャーリーグベースボールを統括する組織の略称です。
announced
「発表した」という意味の動詞です。
new rules
「新しい規則」を指します。
for the upcoming season
「来るべきシーズンに向けて」という意味です。
The
MLB
commissioner
made
a
statement.
(MLBのコミッショナーが声明を発表した。)
The MLB commissioner
メジャーリーグベースボールの最高責任者を指します。
made a statement
「声明を発表した」という意味の熟語です。
Many
fans
are
excited
about
the
new
initiatives
from
MLB.
(多くのファンがMLBからの新しい取り組みに興奮している。)
Many fans
「多くのファン」を意味します。
are excited about
「~に興奮している」という意味の表現です。
the new initiatives
「新しい取り組み」を指します。
from MLB
「MLBから」という意味です。
2.
メジャーリーグベースボール(プロ野球リーグ)
アメリカ合衆国とカナダで行われるプロ野球の最高峰の試合やリーグ自体を指します。
He
dreams
of
playing
in
MLB
one
day.
(彼はいつかMLBでプレーすることを夢見ている。)
He
「彼」という男性を指します。
dreams of playing
「~でプレーすることを夢見ている」という意味です。
in MLB
メジャーリーグベースボールのリーグ自体の中で、という意味です。
one day
「いつか」という意味の表現です。
MLB
games
are
watched
by
millions
around
the
world.
(MLBの試合は世界中の何百万人もの人々に見られている。)
MLB games
メジャーリーグベースボールの試合を指します。
are watched
「見られている」という意味の受動態です。
by millions
「何百万人もの人々によって」という意味です。
around the world
「世界中で」という意味です。
Which
MLB
team
do
you
support?
(どのMLBチームを応援していますか?)
Which MLB team
「どのメジャーリーグベースボールのチーム」を指します。
do you support
「あなたは応援していますか」という質問です。
関連
Baseball
MLBPA
World Series
League
Teams
Player
Stadium