Darn

[dɑːrn] ダーン

1. 軽い苛立ちや驚き、強調を表す間投詞、または形容詞・副詞として「全く」「とても」の意味で使われる。

「damn」の代わりに使われる、より穏やかな驚き、苛立ち、または強調を表す言葉です。不満や驚きを表す感嘆詞として、あるいは物事を強調する副詞・形容詞として機能します。

Darn it, I forgot my keys! (しまった、鍵を忘れてきた！)

• Darn it: 不満や苛立ちを表す「しまった」「ちくしょう」といった意味です。
• I: 「私」を指す一人称代名詞です。
• forgot: 「忘れる」という意味の動詞forgetの過去形です。
• my keys: 「私の鍵」という意味です。

That's a darn good idea. (それは全く良い考えだ。)

• That's: 「That is」の短縮形で、「それは～だ」という意味です。
• a darn: 「全く」「とても」という意味で、続く形容詞を強調する副詞として使われます。
• good idea: 「良い考え」という意味です。

I darn near dropped the plate. (危うく皿を落としそうになった。)

• I: 「私」を指す一人称代名詞です。
• darn near: 「ほとんど」「もう少しで」という意味で、darnが副詞nearを強調しています。
• dropped: 「落とす」という意味の動詞dropの過去形です。
• the plate: 「その皿」という意味です。

2. 衣服の破れた箇所を、糸を編むようにして修繕する。

靴下やセーターなどの穴やほつれを、糸を使って織り直し、元通りに直す作業を指します。

My grandmother taught me how to darn socks. (祖母が靴下の修繕の仕方を教えてくれた。)

• My grandmother: 「私の祖母」を指します。
• taught me: 「私に教えた」という意味です。
• how to darn: 「修繕する方法」という意味です。
• socks: 「靴下」を指します。

She spent the evening darning the ripped sweater. (彼女は夜を破れたセーターの修繕に費やした。)

• She: 「彼女」を指す三人称単数代名詞です。
• spent: 「費やした」という意味の動詞spendの過去形です。
• the evening: 「その夜」を指します。
• darning: 「修繕すること」という意味の動名詞で、spendの後に続くことで、その行為に時間を費やしたことを示します。
• the ripped sweater: 「破れたセーター」を指します。

He needs to learn to darn his clothes instead of throwing them away. (彼は服を捨てるのではなく、修繕することを学ぶべきだ。)

• He: 「彼」を指す三人称単数代名詞です。
• needs to learn: 「学ぶ必要がある」という意味です。
• to darn: 「修繕すること」を指します。
• his clothes: 「彼の服」を指します。
• instead of throwing them away: 「それらを捨てる代わりに」という意味です。

関連

• damn
• blast
• shoot
• mend
• repair
• stitch